1 00:00:30,770 --> 00:00:36,370 Me encantaría decirte que mejora. 2 00:00:37,910 --> 00:00:39,110 No es así. 3 00:00:40,410 --> 00:00:42,490 30 años después y lo veo. 4 00:00:42,490 --> 00:00:43,330 Ya está detrás de eso. 5 00:00:44,970 --> 00:00:46,410 Siempre sentirás miedo. 6 00:00:46,470 --> 00:00:48,310 Siempre debes sentir miedo. 7 00:00:48,970 --> 00:00:51,110 Bueno, no lo han lastimado antes. 8 00:00:52,090 --> 00:00:54,950 Mi punto es que la cirugía es violenta. 9 00:00:56,170 --> 00:00:59,910 Y el día que deje de asustarte es el día en que deberías dejar el trabajo. 10 00:01:09,450 --> 00:01:14,660 Este hombre... 11 00:01:14,660 --> 00:01:18,820 Voy a verte, así que... 12 00:01:20,480 --> 00:01:21,820 Ni siquiera puedo... 13 00:01:22,980 --> 00:01:24,260 Está todo filmando. 14 00:01:25,280 --> 00:01:43,640 Ahí estás. 15 00:01:44,020 --> 00:01:47,920 Y soy valiente porque estoy dispuesto a abrirle el cráneo. 16 00:01:49,280 --> 00:01:50,000 O... 17 00:01:50,000 --> 00:01:52,220 Soy un imprudente... 18 00:01:53,500 --> 00:01:55,520 Todo depende del resultado. 19 00:01:56,140 --> 00:01:57,820 Entonces, el evento es una lección. 20 00:01:59,060 --> 00:01:59,820 Bien, por favor. 21 00:02:16,600 --> 00:02:16,960 Asombroso. 22 00:02:17,980 --> 00:02:18,440 Hola. 23 00:02:27,630 --> 00:02:28,510 Soy yo, señor. 24 00:02:29,030 --> 00:02:30,270 Odias tus pensamientos. 25 00:02:44,360 --> 00:02:44,880 Lo siento, Lesmery. 26 00:02:44,880 --> 00:02:45,920 Sí, pronto la cola actuará. 27 00:02:46,000 --> 00:02:46,940 Intenta que todo llegue. 28 00:02:47,220 --> 00:02:47,860 Lo siento, Lesmery. 29 00:02:51,400 --> 00:02:52,440 Lo siento, Lesmery. 30 00:02:52,440 --> 00:02:54,300 Como de dónde viene. 31 00:02:54,300 --> 00:02:54,700 ¿Qué? 32 00:02:57,040 --> 00:02:58,320 ¿Qué fue eso? 33 00:03:56,310 --> 00:03:58,190 ¿Estás enojado conmigo? 34 00:03:58,770 --> 00:03:59,970 Oh, eres una estrella. 35 00:04:01,690 --> 00:04:03,070 Pruebe Lesmery con el fuego, señor. 36 00:04:03,530 --> 00:04:04,590 ¿Y qué voy a hacer, yo mismo? 37 00:04:05,110 --> 00:04:05,570 Por supuesto que sí. 38 00:04:06,390 --> 00:04:08,550 Sabes que es la última vez que lo vemos en la última quincena. 39 00:04:08,550 --> 00:04:09,110 Sí. 40 00:04:09,450 --> 00:04:11,090 Creo que tendremos que seguir el mismo camino, yo también. 41 00:04:11,810 --> 00:04:14,630 O incluso dejarme encargarme yo solo de un descanso en una piscina. 42 00:04:17,090 --> 00:04:18,050 Buena suerte. 43 00:04:35,380 --> 00:04:37,140 Bueno, hoy tengo la canoa. 44 00:04:37,380 --> 00:04:38,760 ¿Crees que podrías tener que hacerlo? 45 00:04:39,640 --> 00:04:41,020 Bueno nadando, ¿verdad? 46 00:04:41,240 --> 00:04:42,720 Es suficiente para el almuerzo. 47 00:04:43,780 --> 00:04:44,460 Es. 48 00:04:48,020 --> 00:04:48,500 Bueno... 49 00:04:48,500 --> 00:04:49,600 Buena suerte para ella. 50 00:04:49,920 --> 00:04:51,360 No sé qué está diciendo en ella. 51 00:04:51,360 --> 00:04:52,280 Entonces, tengo que observar. 52 00:04:53,160 --> 00:04:54,080 Mmmm. 53 00:04:54,080 --> 00:04:56,100 ¿Qué está haciendo? 54 00:04:56,640 --> 00:04:57,920 ¿Estás intentando disfrutar de tu trabajo? 55 00:04:58,120 --> 00:04:59,120 Mmmm. 56 00:05:16,600 --> 00:05:17,460 Bien, hombre. 57 00:05:19,160 --> 00:05:21,520 Mi marido vino aquí el verano pasado para una puñalada. 58 00:05:21,860 --> 00:05:23,880 Nunca disparó un arma en su vida, ¿verdad? 59 00:05:23,880 --> 00:05:25,220 Y luego se acerca a su rostro. 60 00:05:25,280 --> 00:05:27,140 Y tengo incluso la foto de esto de frente. 61 00:05:27,380 --> 00:05:28,120 Y lo saca. 62 00:05:28,280 --> 00:05:30,120 Y no puedo parecer que voy a hacer eso. 63 00:05:30,120 --> 00:05:31,440 Es su carrera de tiro privada. 64 00:05:31,560 --> 00:05:32,240 Lo tengo. 65 00:05:32,780 --> 00:05:33,080 Sí. 66 00:05:33,340 --> 00:05:35,740 Entonces practican tiroteos y tiroteos bruscos, 67 00:05:36,020 --> 00:05:36,680 paloma de arcilla. 68 00:05:37,160 --> 00:05:38,600 Aunque antes era una granja. 69 00:05:39,280 --> 00:05:40,400 Hasta que se vendió. 70 00:05:41,460 --> 00:05:45,400 En marzo de 2000, la N9 a Alice Stoke y Thomas Masterman. 71 00:05:54,140 --> 00:05:56,520 He denunciado graffitis, neumáticos rajados, 72 00:05:56,900 --> 00:06:00,160 Vandalizados, vallas, pero mi albergue tiene que ser quemado hasta los cimientos. 73 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 antes de tomártelo en serio. 74 00:06:01,360 --> 00:06:01,760 Lo lamento. 75 00:06:01,760 --> 00:06:02,440 Sé que estás estresado. 76 00:06:02,640 --> 00:06:03,540 Soy Tom Masterman. 77 00:06:03,780 --> 00:06:05,300 Sí, tengo que ver a un pequeño policía de Oxford. 78 00:06:05,540 --> 00:06:07,760 ¿Crees que este incendio es parte de un patrón más amplio? 79 00:06:07,760 --> 00:06:10,900 Ponga clay barn farm.org ahí. 80 00:06:11,000 --> 00:06:11,760 Mira lo que surge. 81 00:06:18,540 --> 00:06:22,060 El segundo problema es redirigir a Hunting.org.uk. 82 00:06:25,160 --> 00:06:27,380 Esa es mi socia comercial, Alice Stoke. 83 00:06:27,560 --> 00:06:29,160 Supongo que cosas así llegan por correo todos los días. 84 00:06:34,670 --> 00:06:35,850 Ya sabes, sé quién está detrás de esto. 85 00:06:35,930 --> 00:06:36,950 Veo los derechos de los animales, vamos. 86 00:06:37,190 --> 00:06:37,490 No sé. 87 00:06:37,490 --> 00:06:39,330 Aprecio que vendamos sesiones fotográficas como entretenimiento. 88 00:06:39,810 --> 00:06:40,810 Quizás cada uno sea específico. 89 00:06:41,290 --> 00:06:43,590 Bueno, la universidad es particularmente ruidosa, 90 00:06:44,210 --> 00:06:45,470 pero es Oxford, ¿no? 91 00:06:46,010 --> 00:06:49,910 No hay escasez de gente como un alquiler mal informado. 92 00:06:50,090 --> 00:06:50,610 No. 93 00:06:51,670 --> 00:06:53,050 Mira, te lo dije antes. 94 00:06:53,330 --> 00:06:55,170 Mantenlo bajo control o ponlo en una hoja. 95 00:06:58,130 --> 00:07:00,710 ¿Es ese tu intento de decir gracias? 96 00:07:01,090 --> 00:07:02,250 Necesita algo de trabajo. 97 00:07:02,850 --> 00:07:04,670 Todo el bosque podría haber llegado a Seattle. 98 00:07:05,030 --> 00:07:05,330 Bueno, ¿podemos? 99 00:07:05,370 --> 00:07:07,650 Éste es fernsby. Ella nos alquila una cabaña. 100 00:07:08,090 --> 00:07:08,830 Ah, ¿en serio? 101 00:07:09,610 --> 00:07:11,030 Lo alquilamos, caro. 102 00:07:11,950 --> 00:07:12,390 Vamos. 103 00:07:16,830 --> 00:07:17,710 Gracias. 104 00:07:17,770 --> 00:07:19,330 Debería haberla afectado cuando compramos el lugar. 105 00:07:19,790 --> 00:07:20,490 Esto es elegante. 106 00:07:21,130 --> 00:07:21,790 ¿Sabes quién? 107 00:07:22,410 --> 00:07:24,910 Estas ciertas imágenes, ¿te aferraste a ellas? 108 00:07:25,250 --> 00:07:25,430 No. 109 00:07:25,890 --> 00:07:26,350 Alicia no lo sabía. 110 00:07:26,410 --> 00:07:27,970 Por alguna razón, los encuentra divertidos. 111 00:07:28,550 --> 00:07:31,310 Es más fácil encontrar estas cosas divertidas cuando son sólo una actividad secundaria. 112 00:07:40,510 --> 00:07:41,310 ¿Qué regimiento? 113 00:07:42,330 --> 00:07:43,050 Un cuerpo médico. 114 00:07:43,830 --> 00:07:45,410 Ese es Tom, el que está en el asiento trasero. 115 00:07:45,990 --> 00:07:47,790 Como adjunto a su unidad. 116 00:07:48,850 --> 00:07:49,430 Ahí estamos. 117 00:07:51,430 --> 00:07:54,650 Fue un mes durante los últimos seis meses. 118 00:07:55,390 --> 00:07:56,670 Ahora apenas los miro. 119 00:07:57,610 --> 00:08:00,550 El Sr. Boston cree que quienquiera que envíe esto también los doblará. 120 00:08:00,730 --> 00:08:02,490 Tom se emociona mucho. 121 00:08:03,590 --> 00:08:04,590 Es un coto de caza comercial. 122 00:08:05,730 --> 00:08:09,630 Después del presupuesto para un poco de oposición, en resumen. 123 00:08:09,710 --> 00:08:10,250 Estaremos bien. 124 00:08:15,800 --> 00:08:16,960 Es una línea muy fina, ¿no? 125 00:08:17,600 --> 00:08:18,000 ¿Qué? 126 00:08:18,180 --> 00:08:20,400 Alguien le clava un taladro en la cabeza a un extraño. 127 00:08:20,540 --> 00:08:21,320 Tú los arrestas. 128 00:08:21,460 --> 00:08:22,320 Yo lo hago. 129 00:08:22,380 --> 00:08:22,980 Puedo pagarte. 130 00:08:32,830 --> 00:08:33,890 ¿Qué pasa con el sitio web? 131 00:08:34,270 --> 00:08:34,910 ¿Cómo te sientes? 132 00:08:35,350 --> 00:08:35,970 No estoy tan mal. 133 00:08:36,670 --> 00:08:38,930 He localizado al grupo de derechos animales hasta la universidad. 134 00:08:39,270 --> 00:08:40,810 Al parecer la chica de la habitación está afuera. 135 00:08:40,990 --> 00:08:41,790 He acertado con la cámara. 136 00:08:42,070 --> 00:08:42,690 Jessica, cuéntanos. 137 00:08:43,610 --> 00:08:44,650 Te veré allí. 138 00:08:45,150 --> 00:08:46,170 Bueno, estoy feliz de hacerlo solo. 139 00:08:46,310 --> 00:08:47,150 Soy lo que ya estoy aquí. 140 00:08:47,250 --> 00:08:47,830 No sé. 141 00:08:47,850 --> 00:08:48,250 ¿Por qué? 142 00:08:48,390 --> 00:08:48,990 Estoy a diez minutos. 143 00:08:49,150 --> 00:08:49,650 Te veré en un minuto. 144 00:08:51,430 --> 00:08:51,630 Bien. 145 00:08:52,690 --> 00:08:52,970 Salud. 146 00:09:04,590 --> 00:09:05,190 Simón. 147 00:09:07,090 --> 00:09:09,710 Éste es un hombre al que dejarás en claro. 148 00:09:10,290 --> 00:09:11,490 No estoy de permiso. 149 00:09:11,990 --> 00:09:13,410 Eso suena frustrante. 150 00:09:14,810 --> 00:09:16,850 Sr. Stoke, no puedo trabajar así. 151 00:09:17,390 --> 00:09:17,410 No. 152 00:09:18,930 --> 00:09:20,050 No creas que puedes. 153 00:09:50,000 --> 00:09:50,320 Hola. 154 00:09:52,900 --> 00:09:53,620 Hola mamá. 155 00:10:08,750 --> 00:10:10,150 Segundo coche a la izquierda. 156 00:10:11,630 --> 00:10:13,070 Habla de la camiseta de animales. 157 00:10:13,170 --> 00:10:13,630 No, estoy bien. 158 00:10:16,340 --> 00:10:16,780 Gracias. 159 00:10:18,600 --> 00:10:20,180 Jessica, cuéntanos. 160 00:10:20,300 --> 00:10:21,180 Te estoy filmando. 161 00:10:21,560 --> 00:10:23,980 Este es un intento de perturbar una protesta pacífica. 162 00:10:24,160 --> 00:10:24,700 No, no lo es. 163 00:10:24,740 --> 00:10:25,940 Háblame de la gente de la granja. 164 00:10:26,220 --> 00:10:27,420 No hemos hecho nada ilegal. 165 00:10:27,660 --> 00:10:28,880 Simplemente monitoreamos sus sábanas. 166 00:10:29,200 --> 00:10:31,120 ¿Sabías que anoche había una respuesta a eso? 167 00:10:31,400 --> 00:10:31,840 No. 168 00:10:32,480 --> 00:10:32,840 Vamos. 169 00:10:32,940 --> 00:10:34,020 ¿Qué es esto? 170 00:10:34,300 --> 00:10:35,100 Elegiré un activista. 171 00:10:35,720 --> 00:10:36,260 Cualquier activista. 172 00:10:36,680 --> 00:10:39,220 Estamos interesados ​​en el sitio web llamado Hunted.au.uk. 173 00:10:39,520 --> 00:10:40,240 Estás familiarizado con ello. 174 00:10:41,300 --> 00:10:41,780 Sí. 175 00:10:42,140 --> 00:10:42,940 Es bastante vergonzoso. 176 00:10:43,680 --> 00:10:44,660 ¿Sabes quién lo dirige? 177 00:10:44,820 --> 00:10:45,660 Podría ser cualquiera. 178 00:10:46,660 --> 00:10:48,100 ¿No tiene algo mejor que hacer? 179 00:10:48,700 --> 00:10:49,080 En serio. 180 00:10:50,020 --> 00:10:53,120 Una protesta no violenta y un incendio en el pabellón de caza. 181 00:10:53,320 --> 00:10:54,660 Esa es su prioridad. 182 00:10:55,580 --> 00:10:57,380 No dije que el incendio estaba en el pabellón de caza. 183 00:12:39,340 --> 00:12:40,420 Contrato de un año. 184 00:12:40,960 --> 00:12:41,860 Horarios flexibles. 185 00:12:42,240 --> 00:12:43,780 No puedes descartar eso de plano. 186 00:12:44,120 --> 00:12:44,920 Sí, puedo. 187 00:12:45,540 --> 00:12:46,800 Entonces, apunta tu jubilación. 188 00:12:48,080 --> 00:12:50,800 Además, estaría pisando los pies de la gente. 189 00:12:51,680 --> 00:12:53,240 Bueno, si es mi gente, te refieres a James. 190 00:12:53,440 --> 00:12:54,660 Entonces es a él a quien le estoy pidiendo esto. 191 00:12:54,800 --> 00:12:56,760 Con desesperada por experiencia, mano de obra. 192 00:12:57,560 --> 00:12:57,740 ¿En realidad? 193 00:12:57,920 --> 00:12:59,720 Ya se ha hundido en el suelo. 194 00:13:00,460 --> 00:13:02,900 Y hace una hora, recibió su primer aviso. 195 00:13:03,500 --> 00:13:15,570 No sé. 196 00:13:17,010 --> 00:13:17,410 Escuchar. 197 00:13:18,490 --> 00:13:19,750 ¿Qué planeas esta tarde? 198 00:13:20,250 --> 00:13:23,390 Después de esto me voy a la ferretería. 199 00:13:23,930 --> 00:13:25,190 Necesito un poco de pegamento impermeable. 200 00:13:27,250 --> 00:13:27,610 Emocionante. 201 00:13:28,690 --> 00:13:31,370 Alternativamente, puedes descubrir por qué se coloca un espejo. 202 00:13:31,470 --> 00:13:33,530 Y cómo se golpea el boletín. 203 00:13:50,880 --> 00:13:51,600 Ah, señor. 204 00:13:53,220 --> 00:13:54,620 No nos dejarán acercarnos a él. 205 00:13:54,920 --> 00:13:55,600 Dodger, aparentemente. 206 00:13:55,840 --> 00:13:57,080 Habla por teléfono con el operador. 207 00:13:57,580 --> 00:13:58,760 Bueno, ¿se supone que alguien venga a hablar? 208 00:13:58,920 --> 00:14:00,740 Sí, le dijo al uniformado que escuchó el disparo. 209 00:14:00,800 --> 00:14:01,240 Pero eso es todo. 210 00:14:01,240 --> 00:14:01,960 Eso es todo lo que tenemos. 211 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Y le hemos quitado las armas. 212 00:14:03,480 --> 00:14:04,840 Sí, están en el camino hacia los bastones policiales. 213 00:14:04,900 --> 00:14:07,100 Y también tengo la llave de su armero en la ciudad. 214 00:14:07,320 --> 00:14:07,580 Bien. 215 00:14:07,580 --> 00:14:08,820 Búsqueda completa en toda la zona. 216 00:14:09,380 --> 00:14:10,560 Entonces somos 400 acres. 217 00:14:12,500 --> 00:14:13,220 Pero sí. 218 00:14:14,120 --> 00:14:14,480 Bueno. 219 00:14:15,840 --> 00:14:16,380 Ah, señor. 220 00:14:16,580 --> 00:14:18,280 Mira, creo que está intentando apoderarse de ti. 221 00:14:41,460 --> 00:14:42,720 ¿Qué te pasó el viernes? 222 00:14:42,820 --> 00:14:45,300 Intenté hacer mis pedidos, pero trabajé en el camino. 223 00:14:45,700 --> 00:14:46,020 Sí. 224 00:14:46,200 --> 00:14:47,360 Creo que lo dejaste. 225 00:14:47,820 --> 00:14:49,140 Estás deseando ponerte al día. 226 00:14:49,800 --> 00:14:50,600 ¿Cómo fue? 227 00:14:50,700 --> 00:14:51,060 Oh. 228 00:14:51,440 --> 00:14:53,140 El hombre de ocio parece estar en su elemento. 229 00:14:54,360 --> 00:14:54,960 Échale un vistazo entonces. 230 00:15:01,400 --> 00:15:02,200 DI 231 00:15:02,920 --> 00:15:03,320 Después de todo. 232 00:15:03,420 --> 00:15:03,540 Bueno. 233 00:15:03,700 --> 00:15:04,020 Felicidades. 234 00:15:06,240 --> 00:15:07,040 Volverás. 235 00:15:07,220 --> 00:15:08,440 Una vez el cobre siempre un cobre. 236 00:15:08,720 --> 00:15:08,880 Sí. 237 00:15:09,180 --> 00:15:09,320 Bien. 238 00:15:10,380 --> 00:15:10,620 Bien. 239 00:15:12,420 --> 00:15:14,020 Desde la altura del empleado. 240 00:15:14,560 --> 00:15:16,460 Yo diría que no ha estado ahí mucho más de dos horas. 241 00:15:16,840 --> 00:15:19,500 Bueno, aquí hay una especie de calavera, pero no tiene salida. 242 00:15:20,180 --> 00:15:23,080 Entonces, viajaba a una altura más baja cuando golpeó. 243 00:15:23,560 --> 00:15:24,260 Es mi loro. 244 00:15:25,360 --> 00:15:26,420 Posiblemente de largo alcance. 245 00:15:26,420 --> 00:15:28,740 La posibilidad de los resultados post-mortem esta tarde. 246 00:15:29,520 --> 00:15:30,560 Necesito la bala intacta. 247 00:15:32,660 --> 00:15:33,100 Son posibles. 248 00:15:33,400 --> 00:15:35,020 Les doy a todos mis DI tres strikes. 249 00:15:35,420 --> 00:15:37,040 Trate de no usarlos todos en su primera investigación. 250 00:15:37,920 --> 00:15:38,340 Es interesante. 251 00:15:54,400 --> 00:15:56,820 Preciosa, he hablado con la anciana de esa cabaña. 252 00:15:57,700 --> 00:15:59,140 La sesión estaba viendo la televisión por la mañana. 253 00:15:59,540 --> 00:16:01,120 ¿Qué tan cerca estabas antes de poder verme? 254 00:16:01,780 --> 00:16:02,780 ¿Cuando? ¿Justo entonces? 255 00:16:02,980 --> 00:16:03,380 Sí. 256 00:16:04,020 --> 00:16:04,740 ¿Unos pocos metros? 257 00:16:06,200 --> 00:16:07,700 Entonces ven aquí, compra a larga distancia. 258 00:16:07,720 --> 00:16:08,400 Sin línea de visión. 259 00:16:10,960 --> 00:16:13,240 Era la granja de mi marido. 260 00:16:13,920 --> 00:16:16,940 Intenté seguir adelante por mi cuenta, pero las cosas parecían difíciles. 261 00:16:18,340 --> 00:16:20,620 Y mi hija llegó a casa del trabajo diciendo: 262 00:16:20,720 --> 00:16:22,640 Alistair estaba buscando un terreno. 263 00:16:22,920 --> 00:16:24,100 Todos estaban cazando esta mañana. 264 00:16:24,940 --> 00:16:25,180 Oh. 265 00:16:25,820 --> 00:16:26,740 Supongo que sí. 266 00:16:27,480 --> 00:16:29,580 La anciana debió haber tenido un accidente. 267 00:16:30,500 --> 00:16:32,020 Bueno, esta anciana no. 268 00:16:32,520 --> 00:16:35,920 Si le disparo a alguien, te garantizo que serás a propósito. 269 00:16:39,740 --> 00:16:40,220 ¿Eh? 270 00:16:42,040 --> 00:16:42,780 Alistair está muerto. 271 00:16:43,360 --> 00:16:44,880 Creen que fue un accidente de tiro. 272 00:16:44,960 --> 00:16:46,440 Bueno, eso es sólo una cosa. 273 00:16:47,680 --> 00:16:47,900 Dios. 274 00:16:48,840 --> 00:16:50,200 Es Chris, ¿no? 275 00:16:51,080 --> 00:16:51,940 Eh, sí. 276 00:16:52,700 --> 00:16:52,820 Sí. 277 00:16:52,900 --> 00:16:53,140 Confía en mí. 278 00:16:53,920 --> 00:16:54,860 Lo siento, he estado una noche. 279 00:16:55,280 --> 00:16:56,680 ¿Reconoces esas historias, verdad? 280 00:16:57,060 --> 00:16:57,660 Eh, sí. 281 00:16:58,140 --> 00:16:58,820 No es nada normal. 282 00:16:59,600 --> 00:17:00,880 Sólo estoy haciendo algunos turnos. 283 00:17:01,440 --> 00:17:02,980 ¿Y a qué hora llegaste esta mañana? 284 00:17:04,720 --> 00:17:05,220 Um, nueve y pico. 285 00:17:05,920 --> 00:17:08,220 ¿Cómo era la relación de Alistair con Tom? 286 00:17:09,000 --> 00:17:11,520 Esta mañana no estaba muy enamorado. 287 00:17:11,840 --> 00:17:13,380 Pensé que habías dicho que no. 288 00:17:13,480 --> 00:17:13,820 Ver cualquier cosa. 289 00:17:14,120 --> 00:17:15,740 Sólo los vi por un segundo. 290 00:17:16,200 --> 00:17:19,440 Estaba guardando mi arma antes de que comenzara mi programa. 291 00:17:19,440 --> 00:17:21,000 No sé. 292 00:17:22,700 --> 00:17:24,560 Alistair le está señalando con el dedo. 293 00:17:24,820 --> 00:17:25,380 Y luego habla. 294 00:17:25,940 --> 00:17:26,360 Habla con él. 295 00:17:26,620 --> 00:17:27,680 ¿A qué hora fue esto? 296 00:17:27,840 --> 00:17:28,420 Alrededor de las 10. 297 00:17:29,400 --> 00:17:33,080 Estaba guardando mi arma antes de que comenzara mi programa. 298 00:17:33,860 --> 00:17:36,100 De hecho, necesitaremos armas de fuego para realizar pruebas. 299 00:17:59,190 --> 00:17:59,790 Mañana. 300 00:18:00,290 --> 00:18:01,390 Inspector detective. 301 00:18:04,190 --> 00:18:06,170 Oh, cuando llegamos... 302 00:18:14,880 --> 00:18:17,300 Pensé que teníamos muchos planes para tu jubilación. 303 00:18:18,220 --> 00:18:18,420 ¿Hizo? 304 00:18:19,560 --> 00:18:20,000 Sí. 305 00:18:20,540 --> 00:18:21,660 No lo estás disfrutando. 306 00:18:21,780 --> 00:18:23,180 Por supuesto que lo soy. 307 00:18:23,460 --> 00:18:25,280 Sólo tomándome un pequeño descanso. 308 00:18:26,100 --> 00:18:28,260 Te estás tomando un descanso de tu jubilación. 309 00:18:29,160 --> 00:18:30,300 Sí, ese es el indicado. 310 00:18:33,430 --> 00:18:34,130 De todos modos, mira. 311 00:18:34,390 --> 00:18:37,630 Recuerdo el paso de sargento a inspector. 312 00:18:37,630 --> 00:18:38,830 No es fácil. 313 00:18:39,570 --> 00:18:41,350 Me alegra que me hayas pedido ayuda. 314 00:18:42,290 --> 00:18:43,690 No sabía que lo tenía. 315 00:18:44,790 --> 00:18:46,230 Gene Anderson lo inventó. 316 00:18:46,390 --> 00:18:47,530 Pediré más mano de obra. 317 00:18:47,730 --> 00:18:48,570 Todos lo hemos hecho. 318 00:18:48,610 --> 00:18:50,190 Pero no preguntando por mí. 319 00:18:50,650 --> 00:18:51,350 ¿Estabas jubilado? 320 00:18:54,150 --> 00:18:54,470 Bien. 321 00:18:56,070 --> 00:18:56,510 Bueno. 322 00:18:56,950 --> 00:18:58,650 Bueno, es tu investigación. 323 00:19:00,030 --> 00:19:01,990 Así que ayudaré en lo que pueda. 324 00:19:02,150 --> 00:19:03,410 ¿Estuviste bien con eso, verdad? 325 00:19:03,490 --> 00:19:03,930 Sí. 326 00:19:04,750 --> 00:19:05,130 Sí. 327 00:19:05,310 --> 00:19:05,490 No te preocupes. 328 00:19:09,910 --> 00:19:11,910 Deberíamos ir a pelear más tarde. 329 00:19:12,370 --> 00:19:14,170 Puedes aburrirme con historias de tus viajes. 330 00:19:14,710 --> 00:19:15,590 Pero en realidad no estaba viajando. 331 00:19:15,750 --> 00:19:16,790 Salí a caminar. 332 00:19:18,090 --> 00:19:18,770 A España. 333 00:19:19,510 --> 00:19:20,350 Larga caminata. 334 00:19:21,510 --> 00:19:22,350 Sargento Maddox. 335 00:19:22,830 --> 00:19:23,830 Éste es el Yo Lewis. 336 00:19:24,250 --> 00:19:25,730 ¿Podrías ponerlo al día, por favor? 337 00:19:26,230 --> 00:19:26,470 ¿Lo siento? 338 00:19:27,070 --> 00:19:28,210 Sí, se unirá a la investigación. 339 00:19:29,030 --> 00:19:30,710 Sólo ayúdame con un trabajo preliminar. 340 00:19:31,850 --> 00:19:32,110 Bien. 341 00:19:32,390 --> 00:19:34,530 Bueno, el oficial de enlace familiar ha estado en contacto. 342 00:19:35,030 --> 00:19:36,630 Y que las víctimas de nuestro asesinato se vayan. 343 00:19:37,750 --> 00:19:39,570 Oh, ¿puede ser mucho de eso? 344 00:19:40,150 --> 00:19:41,590 Oh, lo que sea más útil. 345 00:19:42,170 --> 00:19:43,190 Espero tus instrucciones. 346 00:19:44,230 --> 00:19:45,610 Sería genial. Gracias. 347 00:19:47,670 --> 00:19:47,870 Bien. 348 00:19:48,690 --> 00:19:49,630 Y, eh... 349 00:19:50,170 --> 00:19:50,770 ¿Podemos llevarme a casa? 350 00:19:50,890 --> 00:19:51,330 ¿Lo haré? 351 00:19:51,610 --> 00:19:52,830 Sí. Hay más dentro. 352 00:20:02,460 --> 00:20:04,380 ¿Has trabajado con el tengo que esperar antes? 353 00:20:04,960 --> 00:20:06,120 Bueno, una o dos veces. 354 00:20:08,020 --> 00:20:08,900 Yo era su querida. 355 00:20:09,200 --> 00:20:11,500 Vi algún problema con la televisión ahora. 356 00:20:11,600 --> 00:20:12,600 Probablemente mi culpa. 357 00:20:12,600 --> 00:20:14,440 Mala crianza. 358 00:20:25,920 --> 00:20:26,900 James, estoy en mi cara. 359 00:20:26,900 --> 00:20:27,200 Estoy en mi cara. 360 00:20:27,200 --> 00:20:27,680 Me lo dijeron. 361 00:21:14,200 --> 00:21:17,360 Compruébelos con este certificado, ¿de acuerdo? 362 00:21:18,460 --> 00:21:19,060 Tomás Maestro. 363 00:21:19,360 --> 00:21:19,600 ¿En realidad? 364 00:21:54,060 --> 00:21:54,860 Querido yo Lewis. 365 00:21:56,480 --> 00:21:57,120 Simón Eastwood. 366 00:21:57,620 --> 00:21:59,760 Soy amiga de Erica. 367 00:22:00,320 --> 00:22:00,960 Ella es así. 368 00:22:01,200 --> 00:22:02,760 No consigo que se detenga. 369 00:22:20,650 --> 00:22:21,130 Érica. 370 00:22:43,200 --> 00:22:44,520 ¿Junto con tu vida? 371 00:22:44,900 --> 00:22:46,040 18 meses. 372 00:22:46,600 --> 00:22:47,740 ¿Las cosas están bien? 373 00:22:52,240 --> 00:22:55,920 Alice estaba recibiendo amenazas de una organización de derechos animales. 374 00:22:56,140 --> 00:22:58,060 ¿Alguna vez te habló de eso? 375 00:22:58,160 --> 00:22:58,720 No sé. 376 00:22:59,220 --> 00:23:00,660 Tengo que considerar todas las posibilidades. 377 00:23:03,820 --> 00:23:06,300 Entonces, me temo que no necesito preguntarte dónde estabas. 378 00:23:06,300 --> 00:23:08,520 entre las 9.30 y las 11 de esta mañana. 379 00:23:09,280 --> 00:23:10,300 ¿Esto realmente está sucediendo? 380 00:23:11,320 --> 00:23:13,000 Ella estaba conmigo. 381 00:23:13,380 --> 00:23:16,360 Ese día de trabajo, entonces vine aquí. 382 00:23:18,620 --> 00:23:19,620 No me sentí bien. 383 00:23:24,180 --> 00:23:27,080 Probablemente sea mejor dejarla un minuto. 384 00:23:33,030 --> 00:23:33,590 Pero... 385 00:23:33,590 --> 00:23:34,830 Alguien no está contando esto. 386 00:23:35,830 --> 00:23:37,010 Alice todavía no era mi amiga. 387 00:23:37,810 --> 00:23:41,490 Teníamos este acuerdo y él ha estado destruyendo mi carrera desde entonces. 388 00:23:42,110 --> 00:23:42,850 ¿Qué pasó? 389 00:23:42,850 --> 00:23:46,210 Podría pasar del infierno. 390 00:23:46,830 --> 00:23:48,350 Referencias constantes de mi parte. 391 00:23:49,230 --> 00:23:52,090 Luego este adolescente en el Beal. 392 00:23:52,510 --> 00:23:54,710 Empezó a deteriorarse, así que llamé a Alice. 393 00:23:55,170 --> 00:23:56,310 Y se negó a ayudar. 394 00:23:56,850 --> 00:23:58,250 No, aceptó entrar. 395 00:23:58,550 --> 00:23:59,410 Y me sentí muy aliviado. 396 00:24:00,890 --> 00:24:02,650 Hasta que estuve junto a él en el teatro, 397 00:24:02,910 --> 00:24:04,790 y huele a alcohol en su aliento. 398 00:24:05,570 --> 00:24:06,850 Lo operó después de tomar una copa. 399 00:24:07,670 --> 00:24:08,790 Intenté detenerlo, 400 00:24:08,930 --> 00:24:11,570 sino en la forma en que decidió que iba a ser el salvador de este niño. 401 00:24:11,570 --> 00:24:13,290 Luego cometió un error. 402 00:24:14,090 --> 00:24:15,290 Lo destrozó. 403 00:24:16,090 --> 00:24:16,510 Destrozado. 404 00:24:16,890 --> 00:24:18,190 Es grande para el neurocirujano. 405 00:24:18,770 --> 00:24:20,930 Por una calidad de vida completamente arruinada. 406 00:24:21,710 --> 00:24:23,850 Puedo caminar, pensar o comunicarme. 407 00:24:25,330 --> 00:24:28,570 Delaté, pero consiguió un compañero que mintió por él. 408 00:24:29,850 --> 00:24:32,010 Es más Alice que yo la que no ha tocado el problema hoy. 409 00:24:33,830 --> 00:24:35,630 Así que al final él cumplió su palabra contra la mía. 410 00:24:42,860 --> 00:24:44,200 Lo entendiste. 411 00:24:44,720 --> 00:24:46,220 Dijiste que eras mucho más profundo. 412 00:24:46,800 --> 00:24:48,160 Ha sido contratado para ayudar a todos. 413 00:24:48,500 --> 00:24:49,680 Resulta que es el primero. 414 00:24:49,860 --> 00:24:51,760 ¿Podrías poner en tus manos a un neurocirujano muerto? 415 00:24:52,780 --> 00:24:53,820 Por cierto, ¿cómo te va? 416 00:24:54,580 --> 00:24:55,940 Bueno, esto que tenemos con las estadísticas. 417 00:24:56,220 --> 00:24:58,780 Definitivamente fue un disparo a corta distancia y la bala no salió del cráneo. 418 00:24:59,760 --> 00:25:02,060 Veré qué dice el laboratorio, pero las balas no siempre son consistentes. 419 00:25:03,260 --> 00:25:07,460 Si lo que desea es coherencia, le recomiendo que muestre miedo a extinguirse. 420 00:25:07,460 --> 00:25:09,080 Ahora está de regreso en su hábitat natural. 421 00:25:09,540 --> 00:25:11,100 Un poco de respeto por los mayores. 422 00:25:11,500 --> 00:25:12,800 No como yo. 423 00:25:13,420 --> 00:25:14,400 ¿Qué es todo esto? 424 00:25:14,600 --> 00:25:17,860 ¿Pero está aquí el resumen de los ataques y negligencias de Alice del mes pasado? 425 00:25:18,140 --> 00:25:23,060 Uno de sus jóvenes afirmó que dejó al joven laboratorio discapacitado después de operar bajo la influencia del alcohol. 426 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 Y todavía estaba trabajando. 427 00:25:24,960 --> 00:25:27,740 Un pequeño consejo médico dijo que no había ningún caso al que responder. 428 00:25:28,160 --> 00:25:30,300 Pero vamos a tener un montón de cartas enojadas de los padres. 429 00:25:31,240 --> 00:25:33,580 ¿Podemos pasar cuatro minutos con esto bajo cinta adhesiva? 430 00:25:33,760 --> 00:25:34,600 Sí, ya estoy en eso. 431 00:25:34,600 --> 00:25:37,820 También tenemos algo más. 432 00:25:39,820 --> 00:25:40,900 Para esto. 433 00:25:44,170 --> 00:25:46,870 Los años de servicio leal se acabaron. 434 00:25:47,710 --> 00:25:48,470 Fue con su abogado. 435 00:25:49,310 --> 00:25:50,850 La esposa es la principal beneficiaria. 436 00:25:51,070 --> 00:25:52,870 Pero Alice dejaría pasar eso por sus teatros. 437 00:25:53,430 --> 00:25:55,990 Los helechos de lluvia estarán junto con 50 de los grandes. 438 00:25:56,130 --> 00:25:57,990 Los helechos visitan a la gente que vendía en la finca. 439 00:26:00,430 --> 00:26:02,470 También hubo un mensaje del Dr. Hobson. 440 00:26:02,790 --> 00:26:06,010 No lo entendí del todo, pero dijo que tu cena fue en la canoa. 441 00:26:07,510 --> 00:26:09,850 Son sólo ustedes algunas flores de camino a casa. 442 00:26:10,510 --> 00:26:11,630 Sí, gracias. 443 00:26:12,030 --> 00:26:12,550 Jane. 444 00:26:13,450 --> 00:26:13,730 Mamá. 445 00:26:15,510 --> 00:26:19,350 ¿Delegaste el uso de esas universidades en el allanamiento de Rougemont Pool? 446 00:26:19,530 --> 00:26:20,810 No, yo no lo hago con ellos. 447 00:26:22,330 --> 00:26:22,850 Jane. 448 00:26:25,720 --> 00:26:26,680 Ella es buena. 449 00:26:28,120 --> 00:26:29,320 Espera a este, ¿vale? 450 00:26:42,240 --> 00:26:45,400 ¿Hay alguna reacción específica que esperas ver? 451 00:26:45,480 --> 00:26:46,180 Ah, lo hay. 452 00:26:46,180 --> 00:26:46,840 No, vamos. 453 00:26:46,920 --> 00:26:48,420 Están aquí para ver cómo respondemos. 454 00:26:48,680 --> 00:26:50,520 No lo estamos acusando, Sr. Nuran. 455 00:26:50,980 --> 00:26:53,740 Pero necesitamos saber dónde estás entre las 9.30 y las 11. 456 00:26:53,920 --> 00:26:55,820 Sí, dándole a Bill su desayuno. 457 00:26:56,480 --> 00:26:57,180 Vosotros dos. 458 00:26:57,360 --> 00:26:57,800 Sí. 459 00:26:59,300 --> 00:27:00,140 ¿Qué pasó con tu hijo? 460 00:27:03,420 --> 00:27:06,400 Ha estado en esta protesta contra las exportaciones de animales vivos. 461 00:27:07,900 --> 00:27:10,560 Le cayó encima el portón trasero de un camión. 462 00:27:11,060 --> 00:27:14,520 Le quitaron un coágulo de sangre del cerebro, pero volvió a sangrar durante la noche. 463 00:27:14,680 --> 00:27:17,340 Y fue entonces cuando el Sr. Stoke decidió jugar a ser Dios. 464 00:27:18,120 --> 00:27:20,280 ¿Crees que había estado bebiendo antes de operarse? 465 00:27:21,280 --> 00:27:22,860 ¿Por qué alguien inventaría eso? 466 00:27:23,660 --> 00:27:29,060 ¿El proyecto de ley nunca mencionó un sitio web sobre derechos de los animales llamadohunted.org UK? 467 00:27:29,460 --> 00:27:30,960 En realidad, no estaba de gira por eso. 468 00:27:31,080 --> 00:27:32,860 Estaba allí para impresionar a una chica. 469 00:27:33,380 --> 00:27:36,140 Uno de nuestros problemas, los estudiantes estaban por delante de la sociedad. 470 00:27:36,580 --> 00:27:39,900 Creo que me he topado con un bocón de pelo azul. 471 00:27:41,020 --> 00:27:41,520 Esa es ella. 472 00:27:41,720 --> 00:27:42,620 Ella lo hará todo el tiempo. 473 00:27:42,660 --> 00:27:46,140 Es amiga mía y ayuda a cuidar de su hijo. 474 00:27:48,760 --> 00:27:50,520 ¿Qué más hiciste esta mañana? 475 00:27:51,340 --> 00:27:52,080 ¿Qué quieres decir? 476 00:27:52,620 --> 00:27:55,980 Bueno, dijiste que le diste una factura por su desayuno, pero tenemos que contabilizar todo el tiempo, 477 00:27:56,120 --> 00:27:56,640 no a las 11. 478 00:27:57,260 --> 00:27:58,140 Ven conmigo. 479 00:28:05,240 --> 00:28:07,100 Mi hijo tiene doble incontinencia. 480 00:28:08,180 --> 00:28:11,360 No tiene hinchazón, reflejos y toma comida a través de un tubo y su estómago. 481 00:28:12,420 --> 00:28:16,020 Cada mililitro de líquido debe registrarse en un niño. 482 00:28:16,020 --> 00:28:22,420 Si empiezo a prepararlo a las 9, me siento aliviado si terminamos a las 11. 483 00:28:23,260 --> 00:28:24,180 Lo siento, no me di cuenta. 484 00:28:43,990 --> 00:28:47,390 Ella simplemente estaba desahogándose. No dejes que te afecte. 485 00:28:47,690 --> 00:28:51,070 No lo soy. A ella le importa si me salto esa pinta, todavía tengo un poco que hacer. 486 00:28:51,930 --> 00:28:53,250 ¿Puedo darte un consejo? 487 00:28:53,810 --> 00:28:55,130 Sí, puedo ignorarlo. 488 00:28:55,510 --> 00:28:59,450 No te esfuerces tanto. Deja que mamá te ayude. 489 00:29:00,010 --> 00:29:01,410 Asegúrate de dormir un poco. 490 00:29:01,770 --> 00:29:03,170 Son tres consejos. 491 00:29:05,030 --> 00:29:07,170 Bien, prioriza el dolor del sueño. 492 00:30:17,380 --> 00:30:18,860 Capítulo ocho ya. 493 00:30:19,500 --> 00:30:21,360 ¿Qué se suponía que debían aprender a sentarse juntos? 494 00:30:21,680 --> 00:30:23,800 Es curioso, sé que pensé que estarías en casa. 495 00:30:24,360 --> 00:30:26,600 Así que ambos tuvimos un día para sorprenderlo. 496 00:30:32,130 --> 00:30:33,950 Voliolamentar medears a vizio. 497 00:30:39,940 --> 00:30:43,280 Quiere quejarse de mi nivel de servicio. 498 00:30:50,940 --> 00:30:51,740 50 mil dólares. 499 00:30:53,520 --> 00:30:54,580 No tengo ni idea. 500 00:30:56,840 --> 00:31:00,060 Solía ​​hablar sobre el salario de las enfermeras, pero nunca esperé esto. 501 00:31:00,280 --> 00:31:00,960 ¿Tienes un mínimo? 502 00:31:04,300 --> 00:31:05,480 ¿Cuánto tiempo trabajaron juntos? 503 00:31:06,760 --> 00:31:07,880 Más de 20 años. 504 00:31:08,700 --> 00:31:10,500 La gente siempre me pregunta cómo los he soportado durante tanto tiempo. 505 00:31:11,260 --> 00:31:13,580 pero sólo había que saber cómo manejarlos. 506 00:31:14,080 --> 00:31:16,260 ¿Qué pasa con esta audiencia por negligencia de hace unas semanas? 507 00:31:16,380 --> 00:31:16,880 ¿Estuviste involucrado? 508 00:31:17,220 --> 00:31:22,140 No en la operación, no, pero hago trabajo voluntario de apoyo a los padres de los niños. 509 00:31:22,540 --> 00:31:23,480 Entonces veo el impacto. 510 00:31:24,460 --> 00:31:26,720 ¿Cómo reaccionó la familia ante su juego en la cirugía? 511 00:31:28,460 --> 00:31:30,500 Vamos, que están enojados, pero no así. 512 00:31:33,760 --> 00:31:36,080 ¿Qué pasa con sus colegas? ¿Fue bienvenido? 513 00:31:37,420 --> 00:31:38,160 Bien, la mayoría de ellos. 514 00:31:39,180 --> 00:31:41,180 Sin embargo, les di por qué acerca de Simon. 515 00:31:41,480 --> 00:31:42,460 Simon menos lo haría. 516 00:31:43,360 --> 00:31:47,120 No sé qué pasó en la operación, pero bien o mal, 517 00:31:47,480 --> 00:31:49,560 A los jóvenes se les debe permitir expresar sus preocupaciones. 518 00:31:49,860 --> 00:31:51,500 No puedes desquitarte con los silenciadores. 519 00:31:51,540 --> 00:31:53,260 Si discutes con él sobre eso. 520 00:31:53,940 --> 00:31:55,800 Discutí con Anastore por todo. 521 00:31:56,320 --> 00:31:57,620 Me llamó su esposa de trabajo. 522 00:31:57,840 --> 00:31:59,600 Pero aquí trabaja una verdadera esposa, ¿no? 523 00:32:00,100 --> 00:32:00,880 Ella lo hizo. 524 00:32:01,780 --> 00:32:02,660 Pero ella renunció el año pasado. 525 00:32:03,580 --> 00:32:07,240 Resulta que no necesitas el salario de una enfermera si tienes un neurocirujano. 526 00:32:08,840 --> 00:32:09,100 Lo siento. 527 00:32:10,360 --> 00:32:11,020 Creo que soy amable. 528 00:32:11,920 --> 00:32:13,840 Llevabas mucho tiempo viuda cuando la conociste. 529 00:32:13,960 --> 00:32:15,100 Me alegra que hayas encontrado a alguien. 530 00:32:16,060 --> 00:32:17,340 Incluso si ella lo dejara en ridículo. 531 00:32:17,820 --> 00:32:18,860 ¿A qué te refieres con la diferencia de edad? 532 00:32:20,380 --> 00:32:20,720 No. 533 00:32:21,840 --> 00:32:24,960 Me refiero al hecho de que obviamente estaba teniendo una aventura con Simon. 534 00:33:16,170 --> 00:33:16,930 Escurrir la comida. 535 00:33:19,650 --> 00:33:22,550 Ni tampoco, ella hace frituras en un asiento allí, pero 536 00:33:22,550 --> 00:33:24,330 No me gustó el Oscar esta mañana. 537 00:33:24,810 --> 00:33:25,470 Paraíso viajero. 538 00:33:26,010 --> 00:33:26,310 Sí. 539 00:33:26,610 --> 00:33:28,050 Está bien. 540 00:33:29,170 --> 00:33:30,670 Quizás apague eso. 541 00:33:31,090 --> 00:33:33,030 Probablemente sea bastante justo. 542 00:33:37,130 --> 00:33:37,750 Está bien. 543 00:33:38,930 --> 00:33:41,210 Bueno, todo se remonta a esa audiencia por negligencia, ¿no? 544 00:33:42,130 --> 00:33:42,550 No sé. 545 00:33:42,550 --> 00:33:43,570 No, pero ese sitio web. 546 00:33:43,690 --> 00:33:44,750 Sí, pero eso es lo que estoy diciendo. 547 00:33:45,230 --> 00:33:48,450 El sitio web se inició dos semanas después del accidente de los billetes. 548 00:33:50,450 --> 00:33:51,630 Todo volverá a la operación. 549 00:33:52,490 --> 00:33:53,970 Al parecer es un animal, ¿verdad? 550 00:33:54,090 --> 00:33:55,310 Ella es una tapadera para la venganza. 551 00:33:56,130 --> 00:33:56,750 No la compres. 552 00:33:57,930 --> 00:33:58,130 No. 553 00:33:58,130 --> 00:33:58,510 Así es. 554 00:33:58,630 --> 00:33:58,790 Mirar. 555 00:33:59,090 --> 00:34:00,990 Lo pondría para ver asiáticos esta mañana. 556 00:34:01,570 --> 00:34:02,970 Creo que ella está ocultando algo aquí. 557 00:34:03,190 --> 00:34:03,470 Tal vez. 558 00:34:04,910 --> 00:34:07,430 También necesitamos saber mucho más sobre esa granja. 559 00:34:08,770 --> 00:34:10,370 Maddox retiene a Tom Masters. 560 00:34:10,550 --> 00:34:11,390 Tenemos problemas de dinero. 561 00:34:11,550 --> 00:34:12,410 Sí, estoy en ello. 562 00:34:12,550 --> 00:34:13,390 Ella está en ello. 563 00:34:14,310 --> 00:34:15,550 ¿La llevarías contigo? 564 00:34:15,910 --> 00:34:17,210 Son minutos casi importantes. 565 00:34:18,090 --> 00:34:18,490 Exactamente. 566 00:34:19,210 --> 00:34:19,830 Buena experiencia. 567 00:34:21,810 --> 00:34:23,850 ¿Cómo crees que aprendiste? 568 00:34:26,150 --> 00:34:27,730 Yo te llevaré. 569 00:34:33,910 --> 00:34:35,130 ¿Crees que lo conocerás ahora? 570 00:34:35,870 --> 00:34:36,950 Sí, en mi propio tiempo. 571 00:34:40,820 --> 00:34:45,800 Pero te perdiste todo esto cuando viajabas o caminabas. 572 00:34:46,280 --> 00:34:47,640 Lo que recuerdo fue... 573 00:34:48,220 --> 00:34:48,360 ¿Qué? 574 00:34:49,360 --> 00:34:51,240 Sentiría que vendrías por Stella. 575 00:34:51,900 --> 00:34:53,500 Ah, eso podría sentirse bien. 576 00:34:54,380 --> 00:34:56,280 Mi viejo vecino se fue de peregrinación, ¿eh? 577 00:34:57,380 --> 00:34:58,000 No fue una peregrinación. 578 00:35:00,960 --> 00:35:03,140 Bien, dejémoslo ahí hoy, ¿de acuerdo? 579 00:35:03,580 --> 00:35:04,520 Gracias. 580 00:35:04,520 --> 00:35:05,180 Gracias. 581 00:35:05,500 --> 00:35:06,060 Gracias. 582 00:35:06,060 --> 00:35:06,220 Gracias. 583 00:35:07,480 --> 00:35:08,000 Ah. 584 00:35:09,620 --> 00:35:11,100 ¿Quieres que te pregunte otra? 585 00:35:12,180 --> 00:35:12,440 Sí. 586 00:35:12,800 --> 00:35:14,160 ¿Qué quieres que te pregunte? 587 00:35:14,620 --> 00:35:14,800 Sí. 588 00:35:19,440 --> 00:35:22,080 Crea toda la felicidad que seas capaz de crear. 589 00:35:22,380 --> 00:35:24,500 Elimina toda la miseria que puedas eliminar. 590 00:35:24,940 --> 00:35:26,280 Me siento abierto a ellos. 591 00:35:26,560 --> 00:35:27,540 Yo no iría tan lejos. 592 00:35:28,900 --> 00:35:31,920 Bueno, extrañaré enseñarle y tengo que dejar todo esto. 593 00:35:32,380 --> 00:35:34,920 Pero uno de nosotros tiene que quedarse en casa por un tiempo. 594 00:35:35,440 --> 00:35:37,900 Lo siento si ayer te ofendí a ti o a tu marido. 595 00:35:39,100 --> 00:35:40,940 Él no es mi marido. Bueno, técnicamente. 596 00:35:42,840 --> 00:35:45,260 Estábamos en medio del divorcio cuando Bill tuvo su accidente. 597 00:35:45,480 --> 00:35:47,140 y simplemente no puede darse el lujo de vivir separado. 598 00:35:48,300 --> 00:35:49,000 Tienes una compensación. 599 00:35:49,780 --> 00:35:52,100 Tienes que declarar culpable al cirujano por eso. 600 00:35:52,920 --> 00:35:53,220 Bien. 601 00:35:54,980 --> 00:35:57,780 Pero no viniste aquí para mostrarme simpatía. 602 00:35:58,060 --> 00:35:59,060 Entonces, ¿qué es? 603 00:35:59,300 --> 00:36:03,760 No, ayer sentí que había más que querías decir. 604 00:36:03,800 --> 00:36:04,300 Ah, bien. 605 00:36:05,100 --> 00:36:06,020 Bueno, he tenido ese transparente. 606 00:36:07,100 --> 00:36:07,560 Ah, bueno. 607 00:36:08,160 --> 00:36:13,000 Sólo quería gritarle a Brisbane porque en lugar de ayudarme, 608 00:36:13,180 --> 00:36:16,400 Pasa todo el día en el garaje sin maldito coche. 609 00:36:16,620 --> 00:36:18,410 Has estado cuidando a tu hijo tú sola. 610 00:36:19,480 --> 00:36:20,100 Bastante. 611 00:36:20,960 --> 00:36:22,460 Y ahí es donde estaba. 612 00:36:23,380 --> 00:36:24,880 Ayer por la mañana en el garaje. 613 00:36:26,940 --> 00:36:28,540 ¿De verdad tenías ojos sobre él? 614 00:36:28,760 --> 00:36:31,480 Entre las 9.30 y las 11. Ayer por la mañana. 615 00:36:33,500 --> 00:36:35,120 ¿Llegaste hasta donde está la cola otra vez? 616 00:36:35,700 --> 00:36:37,160 No, pero tenemos que hablar con él de nuevo. 617 00:36:37,340 --> 00:36:40,080 Puedes sacar una hora y decirle que trabaja con ordenadores. 618 00:36:41,380 --> 00:36:43,880 Bueno, alguien está dejando de enviar mensajes de texto y correr de un lado a otro. 619 00:36:44,400 --> 00:36:47,140 Oh, ¿escuchaste la posibilidad de echar un vistazo a ese correo electrónico de Malix? 620 00:36:47,840 --> 00:36:48,380 No, todavía no. 621 00:36:48,380 --> 00:36:51,440 He hecho un gran trabajo en las finanzas de Tom Martin. 622 00:36:51,980 --> 00:36:53,100 Dile por tu bien. 623 00:36:53,760 --> 00:36:58,460 Lo único que nunca ha dejado de pagar es la prima del seguro de vida de Alistair. 624 00:37:00,160 --> 00:37:02,080 Bien, estaré aquí contigo, la granja, ya me voy. 625 00:37:19,950 --> 00:37:20,830 Has hecho lo correcto. 626 00:37:47,770 --> 00:37:49,730 Señor Maestro, ¿cómo se siente? 627 00:37:50,610 --> 00:37:50,890 Enojado. 628 00:37:52,310 --> 00:37:54,850 Enojado porque nadie me escuchó y asustado de que yo sea el próximo. 629 00:37:55,030 --> 00:37:56,830 No, me refiero a tu salud. Hemos estado hablando contigo. 630 00:37:56,950 --> 00:37:57,730 Esto es tan obvio. 631 00:37:57,730 --> 00:38:01,310 Estas personas han pasado del vandalismo al incendio provocado y al asesinato. 632 00:38:01,330 --> 00:38:03,070 No podemos estar seguros de que esté vinculado al sitio web. 633 00:38:03,370 --> 00:38:03,430 ¿No? 634 00:38:03,930 --> 00:38:06,350 Bueno. Estoy 100% seguro. 635 00:38:13,810 --> 00:38:16,670 Todo este vandalismo debe ser malo para el negocio. 636 00:38:17,310 --> 00:38:19,370 Seremos los últimos en poder pagarte un salario. 637 00:38:20,930 --> 00:38:22,510 Claramente no, la respuesta a eso es que estamos listos. 638 00:38:23,550 --> 00:38:25,970 Te mostraré cualquier pequeña empresa que no esté sufriendo en este momento. 639 00:38:25,970 --> 00:38:30,710 Dadas esas presiones, me sorprende que haya decidido aumentar el seguro por vandalismo. 640 00:38:32,250 --> 00:38:35,930 Como idea de Alistair, pensé que Cirugía Mayor recientemente hizo una idea. 641 00:38:36,210 --> 00:38:36,630 ¿Señor? 642 00:38:37,330 --> 00:38:37,830 Bien, espera. 643 00:38:46,530 --> 00:38:47,850 ¿Quién está realmente a cargo aquí? 644 00:38:49,410 --> 00:38:49,770 Sí. 645 00:38:50,510 --> 00:38:51,250 Está perdiendo el tiempo. 646 00:38:51,390 --> 00:38:52,810 Veré si puede hacer algo más constructivo. 647 00:38:52,810 --> 00:38:54,290 Ven aquí, acusame. 648 00:38:54,610 --> 00:38:55,770 ¿Qué te acusa? 649 00:38:56,670 --> 00:38:58,930 Porque Maestro, te extraño por el asesinato de Alistair. 650 00:38:58,930 --> 00:39:00,010 ¿Sabes que? 651 00:39:00,010 --> 00:39:01,610 Dije, no estamos 100% en duda. 652 00:39:01,850 --> 00:39:03,210 Si no llegas, no te quiero más tarde. 653 00:39:03,570 --> 00:39:04,630 Está bien, lo cubriré. 654 00:39:04,790 --> 00:39:05,390 Sea lo que sea, vete. 655 00:39:06,050 --> 00:39:08,650 La bala que mató a su socio comercial provino de su rifle. 656 00:39:10,070 --> 00:39:10,870 No puedes ser tan basura. 657 00:39:11,470 --> 00:39:13,090 Tengo el rifle conmigo todo el tiempo. 658 00:39:13,190 --> 00:39:13,790 Esto es basura. 659 00:39:32,030 --> 00:39:33,850 Pero sólo para hablar con precisión suya, 660 00:39:34,010 --> 00:39:34,910 Los balísticos no están equivocados. 661 00:39:35,030 --> 00:39:36,890 Su rifle fue usado para matarnos. 662 00:39:37,050 --> 00:39:39,070 The Stoke, un hombre con el que has estado viendo discutiendo durante una hora. 663 00:39:39,190 --> 00:39:39,710 Lo lamento. 664 00:39:39,810 --> 00:39:39,950 Lo lamento. 665 00:39:40,790 --> 00:39:42,150 Justo frente a mí. 666 00:39:43,010 --> 00:39:44,350 La mujer es una fantasiosa. 667 00:39:44,570 --> 00:39:45,630 ¿Es su propia admisión? 668 00:39:46,070 --> 00:39:47,650 El rifle nunca estuvo a tu vista. 669 00:39:48,350 --> 00:39:50,050 La única huella digital que tenía era la tuya. 670 00:39:50,230 --> 00:39:51,170 No le expliqué eso. 671 00:39:51,250 --> 00:39:51,710 No puedo explicarlo. 672 00:39:51,850 --> 00:39:52,690 Tu evidencia está equivocada. 673 00:39:55,910 --> 00:39:57,250 No sé si alguien me está tendiendo una trampa. 674 00:39:57,350 --> 00:39:58,730 La evidencia no está equivocada. 675 00:39:59,610 --> 00:40:00,630 Entonces ¿de qué se trataba? 676 00:40:01,970 --> 00:40:02,230 ¿Dinero? 677 00:40:03,330 --> 00:40:05,030 Quiero decir, preferirías trabajar los siete días de la semana. 678 00:40:05,030 --> 00:40:05,810 que un juego navideño. 679 00:40:05,810 --> 00:40:07,130 Sigue vendiendo todos tus muebles. 680 00:40:07,290 --> 00:40:07,610 Aférrate. 681 00:40:07,730 --> 00:40:08,750 No me están causando un crimen. 682 00:40:08,750 --> 00:40:09,950 No digo que lo sea. 683 00:40:10,690 --> 00:40:12,030 Pero todo el tiempo, 684 00:40:12,690 --> 00:40:14,110 existe esta póliza de seguro de vida. 685 00:40:17,070 --> 00:40:18,750 Entonces, ¿cuál era el plan para 686 00:40:19,470 --> 00:40:21,470 crear una campaña de intimidación 687 00:40:21,470 --> 00:40:22,950 ¿Y echarle toda la culpa a eso? 688 00:40:23,050 --> 00:40:23,710 ¿El sitio web? 689 00:40:23,890 --> 00:40:24,570 ¿Eras tú? 690 00:40:24,690 --> 00:40:25,170 ¿El fuego? 691 00:40:25,950 --> 00:40:26,650 Ninguna de esas cosas. 692 00:40:26,770 --> 00:40:28,350 Mira, no tengo familia. 693 00:40:28,530 --> 00:40:29,250 Nunca he estado casado. 694 00:40:29,510 --> 00:40:29,950 Alistair. 695 00:40:30,130 --> 00:40:30,550 Alistair. 696 00:40:31,050 --> 00:40:33,390 Lo más parecido que he tenido a un amigo. 697 00:40:33,490 --> 00:40:34,990 Yo no lo maté. 698 00:40:35,370 --> 00:40:36,470 Oh, no. 699 00:40:36,470 --> 00:40:37,490 Rocíelo. 700 00:40:37,710 --> 00:40:38,470 Es un rociador. 701 00:40:44,590 --> 00:40:45,090 Bueno. 702 00:40:45,570 --> 00:40:47,590 Tengo algo para darle atención médica. 703 00:40:48,310 --> 00:40:49,450 Tengo algo que ver con su turno. 704 00:40:49,650 --> 00:40:50,650 Créame, enfermera. 705 00:40:50,750 --> 00:40:51,250 Por favor. 706 00:41:25,550 --> 00:41:26,690 Ahí vamos. 707 00:41:30,570 --> 00:41:31,170 Ahí vamos. 708 00:41:32,610 --> 00:41:34,430 Sólo quería decir cuánto lo siento. 709 00:41:34,730 --> 00:41:36,170 Sé que lo dijiste. 710 00:41:36,710 --> 00:41:37,250 Disculpe. 711 00:42:03,130 --> 00:42:05,350 Aprovecharemos la oportunidad para revisarlo. 712 00:42:05,630 --> 00:42:06,110 No iré con él. 713 00:42:06,710 --> 00:42:07,870 Yo no haría eso. 714 00:42:08,370 --> 00:42:09,490 Y veremos qué está haciendo aquí. 715 00:42:09,590 --> 00:42:11,490 Te subes a la ambulancia con él. 716 00:42:11,670 --> 00:42:14,130 Tu mano es equipo de defensa y argumento en un plato. 717 00:42:14,870 --> 00:42:16,010 Vi que lo acosaste. 718 00:42:16,210 --> 00:42:16,790 Mi responsabilidad. 719 00:42:17,290 --> 00:42:17,570 Voy. 720 00:42:18,050 --> 00:42:18,330 No. 721 00:42:18,550 --> 00:42:19,090 Tiene razón. 722 00:42:22,410 --> 00:42:23,050 Tienes a tu hombre. 723 00:42:23,110 --> 00:42:25,050 Ahora su trabajo es asegurarse de que se mantenga en la corte. 724 00:42:26,470 --> 00:42:27,110 Ir a casa. 725 00:42:28,530 --> 00:42:29,390 Nos vemos por la mañana. 726 00:42:41,080 --> 00:42:41,340 ¿Qué? 727 00:42:43,100 --> 00:42:44,560 No es un hombre estúpido. 728 00:42:45,400 --> 00:42:47,520 Si mató por el seguro, 729 00:42:48,320 --> 00:42:50,200 Seguramente no usaría su propio rifle. 730 00:42:53,500 --> 00:42:54,320 Tenemos al hombre equivocado. 731 00:42:57,240 --> 00:42:58,320 No es él. 732 00:43:04,940 --> 00:43:05,340 Lo lamento. 733 00:43:06,440 --> 00:43:06,840 No. 734 00:43:32,420 --> 00:43:35,280 La cámara de seguridad del hospital lo pilló robándolo hace tres horas. 735 00:43:35,500 --> 00:43:36,520 Podría estar en el camino. 736 00:43:36,600 --> 00:43:37,220 Ha estado esposado. 737 00:43:37,900 --> 00:43:39,060 Porque no pensé que fuera apropiado. 738 00:43:39,220 --> 00:43:40,280 No, él no estaba allí. 739 00:43:41,240 --> 00:43:42,120 No llegará muy lejos. 740 00:43:42,280 --> 00:43:42,800 Está a pie. 741 00:43:42,900 --> 00:43:43,880 Él no está en ese estado. 742 00:43:44,100 --> 00:43:45,240 No era un estado. 743 00:43:45,340 --> 00:43:45,860 No en eso. 744 00:43:46,440 --> 00:43:47,000 Poco después. 745 00:43:47,000 --> 00:43:47,520 Quiero decir, voy a buscar los furneros. 746 00:43:47,780 --> 00:43:48,620 Está fuera de control. 747 00:43:51,040 --> 00:43:52,080 Eso es sólo por precaución. 748 00:43:52,280 --> 00:43:52,800 Ese era el punto. 749 00:43:54,040 --> 00:43:57,020 La ley de este trabajo era principalmente el trabajo de personas. 750 00:44:05,160 --> 00:44:06,960 Dejé a dos oficiales en el vuelo. 751 00:44:07,220 --> 00:44:08,040 Por si acaso regresa. 752 00:44:08,320 --> 00:44:10,080 Tienes muchos de sus datos y están disponibles. 753 00:44:10,200 --> 00:44:11,060 ¿Dónde tiene la ventaja? 754 00:44:11,540 --> 00:44:13,340 por 100 litros, sabe que no será así. 755 00:44:22,550 --> 00:44:25,450 Aquí tienes esto necesario para tu propia protección. 756 00:44:25,610 --> 00:44:28,330 Devuélveme mis malditas armas y protégeme. 757 00:44:29,410 --> 00:44:32,530 Conoces la tierra aquí, ¿alguna idea de dónde podría estar escondido? 758 00:44:33,170 --> 00:44:33,690 ¿Las palabras? 759 00:44:34,190 --> 00:44:34,290 ¿Caja? 760 00:44:34,490 --> 00:44:36,110 Sí, pero de todos modos, es específico. 761 00:44:36,350 --> 00:44:38,810 ¿Tengo refugios para animales o barrancos? 762 00:44:39,070 --> 00:44:40,070 No por aquí. 763 00:44:40,710 --> 00:44:41,350 Encontraron algo. 764 00:44:42,450 --> 00:44:42,850 Bien. 765 00:44:43,890 --> 00:44:44,690 Cambiar un plan. 766 00:44:44,890 --> 00:44:45,550 Quédate aquí, por favor. 767 00:44:55,440 --> 00:44:56,840 No cambies de tema. 768 00:44:56,920 --> 00:44:58,880 Ya que eres una especie de drenaje de las cámaras. 769 00:44:59,060 --> 00:44:59,820 Muy bien. 770 00:45:13,380 --> 00:45:15,860 Bien, tenemos marcas de arrastre aquí. ¿Podemos despejar el área, por favor? 771 00:45:23,840 --> 00:45:24,200 Está bien. 772 00:45:43,170 --> 00:45:47,390 Lo atravesamos y luego perdimos cuando lo arrastraron. 773 00:45:50,170 --> 00:45:51,750 Bajamos de la vuelta, por favor, enseguida. 774 00:46:16,930 --> 00:46:17,310 Señor. 775 00:46:19,530 --> 00:46:21,310 La lista regresa con una coincidencia, pero yo... 776 00:46:21,310 --> 00:46:24,670 No lo entiendo. 777 00:46:24,750 --> 00:46:25,870 No, no está bien. 778 00:46:26,150 --> 00:46:27,310 Calculan que es al 100%. 779 00:46:28,310 --> 00:46:28,790 ¿Qué? 780 00:46:29,930 --> 00:46:33,150 Bueno, la lista dice que las balas coinciden con la que disparó. Alice acaba de abrir. 781 00:46:33,150 --> 00:46:35,650 el que disparó a Tom Marston disparó con el mismo rifle. 782 00:46:36,730 --> 00:46:37,510 El rifle de Tom. 783 00:46:39,530 --> 00:46:42,890 El rifle lo tenemos bajo custodia policial desde hace 48 horas. 784 00:47:02,310 --> 00:47:04,550 ¿No es exactamente el domingo que habíamos planeado? 785 00:47:04,970 --> 00:47:05,650 Ah, no lo sé. 786 00:47:05,650 --> 00:47:09,890 Tú, yo, Jane, aguantaremos lo que podamos para el 4 de mayo. 787 00:47:21,030 --> 00:47:22,910 Oh, eso es suficiente. 788 00:47:23,450 --> 00:47:25,530 Gracias. Eso hace frío. 789 00:47:27,210 --> 00:47:28,890 El trato cariño, mira. 790 00:47:29,670 --> 00:47:31,690 Eso es pensar que serías el primero en venir. 791 00:47:34,530 --> 00:47:36,850 ¿No es un hermoso auto de cumpleaños? 792 00:47:38,850 --> 00:47:40,450 Oh, eso es genial. 793 00:47:41,030 --> 00:47:41,410 Mirar. 794 00:47:50,290 --> 00:47:52,370 Es una bufanda de un procedimiento cardíaco reciente. 795 00:47:52,590 --> 00:47:56,970 Y no puedo conseguir algunos correctamente, pero tenemos raspaduras y confusiones en su espalda. 796 00:47:57,170 --> 00:47:58,010 Donde fue arrastrado. 797 00:47:58,890 --> 00:48:00,290 No está en el costado de su cara. 798 00:48:00,770 --> 00:48:01,970 ¿Necesito piezas de forma? 799 00:48:03,790 --> 00:48:07,110 Entonces disparó aquí y cayó entre las espinas y fue arrastrado hacia abajo y hacia allá. 800 00:48:07,210 --> 00:48:08,210 ¿Pero por qué estuvo cerca? 801 00:48:08,710 --> 00:48:10,490 Se sacó de arrastrar a alguien de cabeza. 802 00:48:10,750 --> 00:48:11,530 Seguramente se quedarían abajo. 803 00:48:11,710 --> 00:48:12,490 Para llegar a la sala de salida. 804 00:48:12,490 --> 00:48:16,470 Y en su pecho, por alguna razón ha sido perturbado. 805 00:48:53,940 --> 00:48:55,000 Vamos. ¿Quieres levantar? 806 00:49:25,330 --> 00:49:26,630 La habitación, las comparaciones de nuevo. 807 00:49:26,730 --> 00:49:28,830 Ambas balas definitivamente coinciden con el rifle de Tom. 808 00:49:29,330 --> 00:49:31,390 Oh, eso no puede estar bien. ¿Dónde está este rifle ahora? 809 00:49:31,630 --> 00:49:34,510 En la sala de pruebas de la comisaría. Seguiré el procedimiento. 810 00:49:35,010 --> 00:49:35,190 Bueno. 811 00:49:35,850 --> 00:49:37,270 No, en serio, señor. Hice. 812 00:49:38,390 --> 00:49:38,870 Pero me alegro. 813 00:49:38,890 --> 00:49:40,730 El resultado es fijo. Soy viernes. Me encantó. 814 00:49:40,810 --> 00:49:41,490 Ayer retrocedí de nuevo. 815 00:49:41,830 --> 00:49:43,750 No estoy dudando de ti. Sólo necesitamos ver esto. 816 00:49:45,890 --> 00:49:46,570 Es Tom. 817 00:49:47,090 --> 00:49:48,570 Debe serlo. 818 00:49:49,170 --> 00:49:51,910 Ha estado aquí desde el amanecer buscándolo. 819 00:49:52,070 --> 00:49:52,730 Oye, ¿es así? 820 00:49:54,030 --> 00:49:54,750 ¿No es Tom Martin? 821 00:49:55,510 --> 00:49:56,650 Estamos aquí esta mañana más temprano. 822 00:49:56,870 --> 00:49:58,110 No tiene nada que ver conmigo, amigo. 823 00:49:58,470 --> 00:50:00,370 Sólo necesito saber quién ha estado en la tierra. 824 00:50:00,790 --> 00:50:02,190 Chris se quedó en la mía anoche. 825 00:50:02,550 --> 00:50:04,110 Lo acosté alrededor de la una y media. 826 00:50:04,270 --> 00:50:05,110 ¿Cómo me trasladaron? 827 00:50:06,510 --> 00:50:07,830 ¿No nos vas a contar qué está pasando entonces? 828 00:50:07,950 --> 00:50:09,330 No sé. Iré a hacerlo yo mismo. 829 00:50:13,360 --> 00:50:14,400 ¿Está él aquí? 830 00:50:16,420 --> 00:50:19,740 Señor, fue balístico, jodido y no como yo lo hago. 831 00:50:19,780 --> 00:50:20,660 Iré al laboratorio. 832 00:50:20,760 --> 00:50:21,920 No, tenemos que ir allí en persona. 833 00:50:22,340 --> 00:50:24,160 James, quizás quieras leer esto antes de irte. 834 00:50:30,980 --> 00:50:33,500 Tom, en lo que respecta a Tim, fue testigo en el caso de negligencia de Bill. 835 00:50:34,260 --> 00:50:36,140 Lo siento, estuvo con Alastair todo el día. 836 00:50:36,560 --> 00:50:38,020 Un nailon y tocado y dejado caer. 837 00:50:38,560 --> 00:50:40,300 Esta es la evidencia que mantuvo a Alastair en el trabajo. 838 00:50:40,920 --> 00:50:43,460 Necesitamos descubrir cuándo los padres de Bill fueron la impresión de la mañana allí. 839 00:50:43,540 --> 00:50:44,180 Compraré para el viernes. 840 00:51:01,440 --> 00:51:02,080 ¡No! 841 00:51:09,800 --> 00:51:10,040 ¡No! 842 00:51:19,170 --> 00:51:19,870 ¡Bien claro! 843 00:51:24,790 --> 00:51:26,630 Hemos repetido todo el proceso. 844 00:51:26,810 --> 00:51:28,170 Los resultados son los mismos. 845 00:51:28,590 --> 00:51:30,110 No aplastar su experiencia aquí. 846 00:51:30,350 --> 00:51:35,090 Cualquiera que diga que no cuestiona mi experiencia está haciendo precisamente eso. 847 00:51:38,570 --> 00:51:40,410 El cañón tenía cada rifle. 848 00:51:41,070 --> 00:51:45,210 Deja un conjunto de marcas únicas en las balas que dispara como si fueran una huella digital. 849 00:51:45,210 --> 00:51:45,990 ¿Bueno? 850 00:51:47,030 --> 00:51:49,990 Esta es la bala de la escena del crimen de esta mañana. 851 00:51:50,310 --> 00:51:55,410 Y acabo de disparar una bala con ese rifle para ver cómo se ven las marcas del rifle. 852 00:51:58,850 --> 00:52:00,010 Sígueme. 853 00:52:00,990 --> 00:52:04,810 Cocerlo hasta convertirlo en gelatina significa que podemos mantenerlo intacto. 854 00:52:05,150 --> 00:52:06,120 Ahora tenemos que mirarlo. 855 00:52:07,030 --> 00:52:07,950 Sin patillas 2-6. 856 00:52:10,010 --> 00:52:13,910 Ahora, las marcas son ahora una bala de prueba. 857 00:52:16,810 --> 00:52:20,710 Gran parte de las marcas de bala en la escena del crimen. 858 00:52:22,290 --> 00:52:26,550 Entonces sabemos que ese rifle le disparó al hombre muerto. 859 00:52:30,160 --> 00:52:30,800 No necesariamente. 860 00:52:31,700 --> 00:52:32,780 Creo que descubrirás que sí. 861 00:52:32,920 --> 00:52:36,620 Si has podido hacer una viñeta distintiva como esa tal como lo hiciste. 862 00:52:37,220 --> 00:52:41,300 Si hay acceso a ese rifle, si creas balas, siempre coincidirán con él. 863 00:52:43,100 --> 00:52:43,520 En teoría. 864 00:52:44,520 --> 00:52:45,420 Entonces, en teoría. 865 00:52:45,980 --> 00:52:49,840 ¿Sería posible encontrar esa bala por segunda vez con un arma diferente? 866 00:52:50,260 --> 00:52:52,820 Hago que parezca que sería despedido por ese. 867 00:52:52,940 --> 00:52:53,660 Ah, ¿entonces? 868 00:52:54,120 --> 00:52:54,600 Sí. 869 00:52:55,080 --> 00:52:59,640 Siempre y cuando la segunda arma tuviera un cañón liso como el de una escopeta. 870 00:53:00,440 --> 00:53:01,500 Entonces no dejó más marcas. 871 00:53:02,800 --> 00:53:05,340 Y por supuesto, tienen que ser de un tamaño similar. 872 00:53:06,420 --> 00:53:10,260 La bala se comportaría de manera bastante diferente. 873 00:53:13,920 --> 00:53:14,440 ¿De qué manera? 874 00:53:16,000 --> 00:53:18,720 Bueno, probablemente tendría mucho más viscoso. 875 00:53:20,400 --> 00:53:22,200 Pero necesitas acceso a un lugar como este. 876 00:53:22,340 --> 00:53:24,280 En primer lugar, necesitamos hacer las marcas con balas. 877 00:53:24,500 --> 00:53:25,580 Hay suficiente para ser tecnología visual. 878 00:53:25,840 --> 00:53:29,320 Pero solías pararte frente a un gran tanque de agua y dispararle la bala. 879 00:53:29,420 --> 00:53:33,420 Pero difícilmente podrás bajar a la piscina de tu barrio que tiene socorrista si puedes abrir fuego. 880 00:53:34,120 --> 00:53:35,680 Quizás puedas doblegarlo. 881 00:53:37,800 --> 00:53:39,920 ¿Cuándo fue esa entrevista para reportar una bala frontal roja? 882 00:53:41,680 --> 00:53:43,480 Si está haciendo acusaciones... 883 00:53:43,480 --> 00:53:46,780 Tom Marceton fue asesinado esta mañana. 884 00:53:48,360 --> 00:53:49,500 Es una pena. 885 00:53:50,320 --> 00:53:52,040 ¿Quieres una taza de té antes de irte? 886 00:53:52,340 --> 00:53:53,220 Sólo espera. 887 00:53:53,580 --> 00:53:55,640 ¿Quieres que finjan estar arrepentidos? 888 00:53:55,700 --> 00:53:56,380 Por supuesto que no. 889 00:53:56,580 --> 00:53:58,780 Él y su pareja destruyeron a su familia. 890 00:53:58,880 --> 00:54:03,740 Pero dadas las circunstancias, necesito saber tu paradero entre anoche y esta mañana temprano. 891 00:54:03,940 --> 00:54:05,100 Parece que antes de que estuviéramos aquí. 892 00:54:05,280 --> 00:54:06,840 En realidad, en esta casa. 893 00:54:07,180 --> 00:54:07,380 Juntos. 894 00:54:07,500 --> 00:54:08,000 Sí. 895 00:54:08,000 --> 00:54:09,420 No en el garaje. 896 00:54:09,600 --> 00:54:10,420 Casa de parage. 897 00:54:10,680 --> 00:54:11,560 ¿Cuál es la diferencia? 898 00:54:15,420 --> 00:54:16,160 Sobre ti. 899 00:54:16,960 --> 00:54:17,860 Dormí en la universidad. 900 00:54:18,400 --> 00:54:20,200 Y luego entré a desayunar a las 9.30. 901 00:54:20,460 --> 00:54:21,700 Te llamo, te hablé. 902 00:54:21,820 --> 00:54:24,440 Creo que se trata de un sitio web de este lado. 903 00:54:24,440 --> 00:54:26,160 Apenas organicé una hoja de cálculo. 904 00:54:26,520 --> 00:54:28,340 Pero trabajaste con computadoras. 905 00:54:28,840 --> 00:54:29,120 Yo creo. 906 00:54:29,620 --> 00:54:30,400 Ya tuve suficiente. 907 00:54:31,560 --> 00:54:33,740 Si crees que he hecho algo, arrestame. 908 00:54:35,900 --> 00:54:36,340 No. 909 00:54:37,000 --> 00:54:37,960 No lo creo. 910 00:54:39,480 --> 00:54:40,320 Estoy en. 911 00:54:41,440 --> 00:54:42,900 Es la cuenta, ya que estás presente. 912 00:54:44,040 --> 00:54:45,080 Lo conseguiré, ¿vale? 913 00:54:57,080 --> 00:54:57,900 Está bien. 914 00:54:58,100 --> 00:54:58,880 No, está bien. 915 00:54:59,740 --> 00:55:00,720 Hay una charla. 916 00:55:01,020 --> 00:55:02,000 Sólo voy a ser mío. 917 00:55:05,200 --> 00:55:05,960 Bueno, cariño. 918 00:55:07,260 --> 00:55:07,740 Sólo... 919 00:55:07,740 --> 00:55:08,280 Pase. 920 00:55:08,440 --> 00:55:08,960 Soy yo también. 921 00:55:09,180 --> 00:55:10,100 Ahí estamos. 922 00:55:10,700 --> 00:55:11,400 Ahí estamos. 923 00:55:11,880 --> 00:55:12,600 Es mejor. 924 00:55:13,520 --> 00:55:14,320 Mantenga el brazo extendido. 925 00:55:21,800 --> 00:55:22,860 Ahí vamos. 926 00:55:30,500 --> 00:55:31,100 Ahí estamos. 927 00:55:31,200 --> 00:55:31,800 Muy bien, Álex. 928 00:55:32,620 --> 00:55:33,340 ¿Lo estabas? 929 00:55:34,300 --> 00:55:34,740 Está bien. 930 00:55:34,920 --> 00:55:35,460 Te veré allí. 931 00:55:35,580 --> 00:55:37,720 Escucha, mientras estás, ¿puedes hacerme un favor? 932 00:55:38,500 --> 00:55:40,060 Llame a las agencias de enfermería. 933 00:55:40,320 --> 00:55:42,680 Averigua si alguno de ellos envía un coche a su alrededor. 934 00:55:42,820 --> 00:55:45,280 No se han realizado ejecuciones en las últimas 24 horas. 935 00:55:45,680 --> 00:55:47,640 Posiblemente con las iniciales del equipo. 936 00:55:49,280 --> 00:55:49,520 Sí. 937 00:56:15,510 --> 00:56:16,390 ¿Todos felices? 938 00:56:17,030 --> 00:56:17,270 No. 939 00:56:17,270 --> 00:56:17,470 Muy bien. 940 00:56:18,790 --> 00:56:19,330 No, por favor. 941 00:56:24,710 --> 00:56:26,450 Forzaron la puerta y no se llevaron nada. 942 00:56:26,650 --> 00:56:29,050 Así que asumí que eran estudiantes desnudos. 943 00:56:29,910 --> 00:56:31,510 A veces desearía haber ido a la universidad. 944 00:56:32,990 --> 00:56:34,370 ¿Hace cuánto tiempo fue esta ruptura? 945 00:56:34,530 --> 00:56:35,570 El miércoles para el final. 946 00:56:35,770 --> 00:56:36,630 Eso es algo que dijo Maddox. 947 00:56:36,830 --> 00:56:37,570 Quizás piense en ello. 948 00:56:38,290 --> 00:56:38,690 Ahí tienes. 949 00:56:38,850 --> 00:56:39,290 Está bien. 950 00:56:39,590 --> 00:56:40,670 La extrañarás cuando se haya ido. 951 00:56:40,850 --> 00:56:41,410 Ve a la izquierda. 952 00:56:42,570 --> 00:56:43,790 Ha solicitado un traslado. 953 00:56:44,350 --> 00:56:44,850 En un síntoma. 954 00:56:45,890 --> 00:56:46,290 ¿En realidad? 955 00:56:47,850 --> 00:56:48,590 Éste es el indicado. 956 00:56:51,670 --> 00:56:53,230 Hay algo en uno de los mosaicos. 957 00:56:58,720 --> 00:57:00,080 Realmente creo que lo es. 958 00:57:16,890 --> 00:57:17,710 Él fue genial. 959 00:57:20,290 --> 00:57:22,070 Deben haber tenido experiencia con armas lejanas. 960 00:57:22,570 --> 00:57:24,430 Han corrido con armas como esta. 961 00:57:24,690 --> 00:57:24,970 No. 962 00:57:25,710 --> 00:57:27,510 Los amigos asesinos serán unos completos gilipollas. 963 00:57:28,530 --> 00:57:30,310 No es necesario ser un nadador decente. 964 00:57:31,050 --> 00:57:32,370 Estás en este tipo de swing. 965 00:57:32,990 --> 00:57:36,810 Y normalmente tenemos los sonidos para aparecer completamente equipados con un disfraz. 966 00:57:37,290 --> 00:57:39,470 No era así como podía hacer esto para pagar. 967 00:57:40,030 --> 00:57:43,210 ¿Nadas con tu imagen española de no tomar pastillas? 968 00:57:44,170 --> 00:57:46,010 Tienes que renunciar a esto en cualquier momento. 969 00:57:46,910 --> 00:57:48,990 Todavía esperando mi zona post-talladora. 970 00:57:52,630 --> 00:57:52,950 Bien. 971 00:57:53,170 --> 00:57:53,730 Empieza Maddox. 972 00:57:54,250 --> 00:57:56,890 Termina aquí y ve con él. 973 00:57:57,150 --> 00:57:57,670 Sí. 974 00:58:00,260 --> 00:58:00,380 ¿Y? 975 00:58:01,680 --> 00:58:03,500 ¿Gracias por todo su arduo trabajo, sargento? 976 00:58:04,280 --> 00:58:06,120 Sí, porque solías decir, bien hecho. 977 00:58:06,120 --> 00:58:07,780 Ambos están confundiendo la tarea. 978 00:58:08,120 --> 00:58:10,220 Creo que lo hice al principio. 979 00:58:10,600 --> 00:58:11,980 Entonces simplemente te detuviste. 980 00:58:13,000 --> 00:58:13,620 No sé cómo. 981 00:58:14,840 --> 00:58:16,600 No necesito que te pongas las bragas en un lío. 982 00:58:20,120 --> 00:58:24,820 ¿Por qué no te tomas la molestia de incriminar a Tom y luego 983 00:58:24,820 --> 00:58:26,240 matarlo con una de las mismas balas? 984 00:58:26,440 --> 00:58:28,440 No tiene sentido que arruine el plan. 985 00:58:28,960 --> 00:58:31,440 Su muerte no era parte del plan original. 986 00:58:31,960 --> 00:58:34,140 Sería por eso que estaban tan interesados ​​en la sala de salida. 987 00:58:34,140 --> 00:58:34,600 ¿En realidad? 988 00:58:34,940 --> 00:58:37,120 Quizás el asesino quería tranquilizarse. 989 00:58:37,120 --> 00:58:39,420 que la bala había atravesado el cuerpo de Tom 990 00:58:39,420 --> 00:58:41,580 y al menos había una posibilidad deportiva 991 00:58:41,580 --> 00:58:43,360 que nunca sería justo. 992 00:58:43,800 --> 00:58:47,000 Aunque debe haber estado preocupado por la bala en el azulejo. 993 00:58:47,440 --> 00:58:48,640 Fue un gran camino hacia arriba. 994 00:58:48,900 --> 00:58:50,160 El riesgo de dejarlo en la piscina, 995 00:58:50,380 --> 00:58:52,380 versus el riesgo de ser atrapado tratando de sacarlo. 996 00:58:52,640 --> 00:58:53,720 Eso es lo que hay que cambiar. 997 00:58:53,780 --> 00:58:54,540 El equilibrio del riesgo. 998 00:59:18,880 --> 00:59:21,360 Esto es lo que sucede si no controlas a los zorros. 999 00:59:22,120 --> 00:59:24,320 No puedo mantener a raya a los zorros sin un arma. 1000 00:59:24,320 --> 00:59:26,940 Puedo devolverte tu rifle de aire comprimido. 1001 00:59:28,560 --> 00:59:31,180 ¿Estás listo para confirmar que fue Tom Masternifer? 1002 00:59:32,540 --> 00:59:33,420 Fue. 1003 00:59:34,300 --> 00:59:37,600 Quería tu palabra con Julie a solas, si te parece bien. 1004 00:59:37,760 --> 00:59:37,880 ¿Oh? 1005 00:59:38,420 --> 00:59:39,280 Sí, continúa. 1006 00:59:39,660 --> 00:59:40,720 Estaré ahí en un minuto. 1007 00:59:46,120 --> 00:59:48,100 ¿Por qué no nos hablaste de la alcantarilla? 1008 00:59:48,660 --> 00:59:50,860 Cuando buscábamos a Tom Masternifer, 1009 00:59:52,080 --> 00:59:54,160 Sólo era así en la parte superior. 1010 00:59:57,220 --> 00:59:58,320 No lo recordaste. 1011 00:59:59,440 --> 01:00:01,740 Cuando estuve aquí, jugué el ring en la tierra. 1012 01:00:22,110 --> 01:00:23,290 Lo siento, no fui. 1013 01:00:23,930 --> 01:00:25,050 Hemos tenido algunos reales, por favor. 1014 01:00:44,780 --> 01:00:46,860 Todavía estoy en un movimiento enviado a través de la piscina. 1015 01:00:46,860 --> 01:00:48,760 eso hará sonar una alarma en la portería. 1016 01:00:49,800 --> 01:00:50,480 ¿Podríamos? 1017 01:00:51,140 --> 01:00:53,160 Si fuera un asesino, querría sacar esa bala. 1018 01:00:53,160 --> 01:00:55,820 antes de exponer el azulejo para mi parte posterior. 1019 01:00:56,300 --> 01:00:58,300 La eliminación del sitio web sobre derechos de los animales. 1020 01:00:58,460 --> 01:01:00,840 Bueno, literalmente solo en este segundo. 1021 01:01:02,760 --> 01:01:03,320 ¿Por qué crees? 1022 01:01:04,120 --> 01:01:04,920 Misión cumplida. 1023 01:01:05,940 --> 01:01:07,740 Bueno, eso depende de la vista y el asesinato es un vínculo. 1024 01:01:07,880 --> 01:01:09,440 Debe haber una manera de rastrearlo. 1025 01:01:09,760 --> 01:01:10,900 Sí, mis piernas pueden descubrirlo. 1026 01:01:11,040 --> 01:01:13,240 Necesitamos ir a hablar con ellos nuevamente en las rondas. 1027 01:01:13,860 --> 01:01:15,960 Resulta que hay muchos compradores vivos. 1028 01:01:20,260 --> 01:01:20,460 Sí. 1029 01:01:21,260 --> 01:01:21,660 Gracias. 1030 01:01:22,360 --> 01:01:23,540 ¿Para qué tierra lo necesitas? 1031 01:01:25,520 --> 01:01:29,400 Así que pones tus iniciales cada vez que le das a Bill sus medicinas. 1032 01:01:29,660 --> 01:01:30,180 ¿Es eso correcto? 1033 01:01:31,360 --> 01:01:31,540 Sí. 1034 01:01:32,520 --> 01:01:36,020 Entre las 11 de la noche de ayer y las 9 de esta mañana, 1035 01:01:36,560 --> 01:01:38,480 las iniciales dicen T.D. 1036 01:01:39,380 --> 01:01:41,540 Tracy Daily, enfermera de la agencia, 1037 01:01:42,760 --> 01:01:45,600 Entonces ella cuidó a su hijo mientras ambos estaban fuera de casa. 1038 01:01:46,100 --> 01:01:49,640 Culpas a Alice por lo que pasó durante la operación de tu hijo. 1039 01:01:50,760 --> 01:01:53,180 Y a Tom Mastern por el hecho de que no fue eliminado. 1040 01:01:53,180 --> 01:01:54,300 Ahora ambos están muertos. 1041 01:01:54,460 --> 01:01:55,980 Estás mintiendo sobre tu paradero. 1042 01:01:56,120 --> 01:01:56,980 Seguro que puedes entenderlo. 1043 01:01:57,000 --> 01:01:58,720 No se trata de entender. 1044 01:01:59,100 --> 01:02:00,700 Se trata del derecho a la privacidad. 1045 01:02:01,120 --> 01:02:02,180 No seré acosado. 1046 01:02:04,980 --> 01:02:05,860 Dígales. 1047 01:02:07,560 --> 01:02:08,060 Restablecerlos. 1048 01:02:12,760 --> 01:02:14,340 Diles dónde estábamos. 1049 01:02:14,660 --> 01:02:15,680 O lo haré. 1050 01:02:21,400 --> 01:02:23,220 Estaré con mi hijo si me necesitas. 1051 01:02:32,540 --> 01:02:34,300 Llevando a todas estas citas en el hospital. 1052 01:02:36,480 --> 01:02:38,560 Y creen que están siendo alentadores. 1053 01:02:42,000 --> 01:02:46,060 Estuve en su habitación la semana pasada y me encontré con este ensayo del curso. 1054 01:02:47,100 --> 01:02:48,600 Pero la calidad de vida es un debate. 1055 01:02:53,360 --> 01:02:56,600 Fue tanto, tanto. 1056 01:02:56,600 --> 01:02:58,680 Estaba tan bien argumentado. 1057 01:03:00,660 --> 01:03:03,540 Nos estaba diciendo lo que querría. 1058 01:03:05,900 --> 01:03:07,420 Y así esta mañana. 1059 01:03:08,700 --> 01:03:11,040 Asha encontró a este abogado en los Países Bajos. 1060 01:03:12,420 --> 01:03:15,900 Acordó reunirse durante una semana sabática antes de su vuelo de regreso. 1061 01:03:19,140 --> 01:03:20,780 Llegamos anoche. 1062 01:03:23,520 --> 01:03:25,800 Y a las 7 en punto de esta mañana, 1063 01:03:25,960 --> 01:03:29,360 Estábamos sentados frente a un extraño en el aeropuerto. 1064 01:03:36,020 --> 01:03:37,140 Preguntándole. 1065 01:03:38,260 --> 01:03:39,980 Cómo pudimos dejar morir a nuestro hijo. 1066 01:03:47,480 --> 01:03:49,800 Oh, esto es algo que podemos comprobar. 1067 01:03:50,540 --> 01:03:52,700 Sólo les da una coartada pero toneladas, hombre. 1068 01:03:53,220 --> 01:03:54,760 No les permite ofrecerle un anzuelo a Alice. 1069 01:03:55,100 --> 01:03:56,340 ¿A quién le gusta Alice? 1070 01:03:56,440 --> 01:03:57,020 No lo hay. 1071 01:03:57,020 --> 01:03:58,280 ¿Qué pasó con esa oferta, no? 1072 01:03:58,380 --> 01:03:59,760 Creo que está escapando de la justicia. 1073 01:04:00,140 --> 01:04:01,620 No puedo estar allí. 1074 01:04:02,080 --> 01:04:03,420 Quizás simplemente no quieras que esté allí. 1075 01:04:03,740 --> 01:04:04,840 No, eso. 1076 01:04:05,900 --> 01:04:06,700 No sé. 1077 01:04:07,740 --> 01:04:09,480 Este trabajo puede ser una pesadilla a veces. 1078 01:04:10,380 --> 01:04:12,440 Únete a mí para hacer este circo, no tropieces solo. 1079 01:04:13,260 --> 01:04:14,240 No, estás bien. 1080 01:04:14,240 --> 01:04:16,000 Me espera un centavo. 1081 01:04:16,360 --> 01:04:21,040 Han apuntado a mi marido y ahora a su socio comercial, en caso de que me hubiera preocupado. 1082 01:04:21,720 --> 01:04:26,120 No hay razón para pensar eso, pero necesitamos saber dónde se encuentra entre las 630 y las 7 de la NASA de esta mañana. 1083 01:04:26,480 --> 01:04:27,020 ¿En la cama? 1084 01:04:28,460 --> 01:04:29,460 ¿Alguien verificó eso? 1085 01:04:29,720 --> 01:04:31,240 ¿Quieres decir que había alguien en la cama conmigo? 1086 01:04:33,340 --> 01:04:34,760 Hay algo más ahí. 1087 01:04:35,060 --> 01:04:35,700 Entonces conseguí comida. 1088 01:04:43,390 --> 01:04:44,350 Hola chico. 1089 01:04:46,050 --> 01:04:47,930 Lo estaba teniendo al máximo. 1090 01:04:49,630 --> 01:04:51,930 No es lo que parece. Hago la mayor parte. 1091 01:04:55,460 --> 01:04:58,960 No es lo pobre que extraño las cosas rojas. 1092 01:05:00,000 --> 01:05:00,500 Soy un idiota. 1093 01:05:00,780 --> 01:05:15,430 Necesitas irte a casa. 1094 01:05:15,430 --> 01:05:20,790 Estoy seguro de que estás bien. 1095 01:05:23,810 --> 01:05:24,410 Estoy avergonzado. 1096 01:05:26,870 --> 01:05:31,010 No hay una buena manera de preguntar esto, pero ¿estás teniendo una aventura con Simon Eastwood? 1097 01:05:32,390 --> 01:05:32,990 Esto de nuevo. 1098 01:05:34,350 --> 01:05:34,570 No. 1099 01:05:35,370 --> 01:05:38,830 No tengo una aventura con Simon Eastwood. 1100 01:05:40,050 --> 01:05:43,510 Estábamos comprometidos y eso es todo lo que necesita la habitación del hospital y el molino. 1101 01:05:44,670 --> 01:05:48,930 Estoy pensando en empezar uno sobre la instrumentista que heredó 50 de los grandes. 1102 01:05:49,430 --> 01:05:49,930 ¿Qué quieres decir? 1103 01:05:49,930 --> 01:05:55,390 Ella es genial con las familias. La aman, pero ella era cirujana de segundo plano en el quirófano. 1104 01:05:56,610 --> 01:05:59,690 Luego animó a Simon cuando hizo estas estúpidas acusaciones. 1105 01:06:00,110 --> 01:06:01,470 Me lo llevo. No les crees. 1106 01:06:01,550 --> 01:06:04,330 No creo que Simon estuviera siendo malicioso. Simplemente estaba equivocado. 1107 01:06:05,090 --> 01:06:07,950 Alyssa no había estado bebiendo, pero incluso si él lo hubiera hecho. 1108 01:06:08,790 --> 01:06:11,770 Simón tenía demasiado miedo para subir al carro. Él mismo lo admitió. 1109 01:06:13,310 --> 01:06:14,590 ¿Qué se suponía que debía hacer Alyssa? 1110 01:06:14,830 --> 01:06:15,190 Di lo siento. 1111 01:06:15,730 --> 01:06:18,850 Tomé una copa de vino y dejé que el niño se desangrara sobre la mesa. 1112 01:06:23,560 --> 01:06:25,060 Llévate este a casa, Willie. 1113 01:06:25,640 --> 01:06:25,900 Sí, señor. 1114 01:06:29,020 --> 01:06:31,120 Qué acontecimiento para el pentatlón moderno. 1115 01:06:32,480 --> 01:06:34,940 Estamos haciendo cruceros por pubs y los hacemos en el pub. 1116 01:06:35,040 --> 01:06:35,780 O me voy a casa. 1117 01:06:36,700 --> 01:06:39,140 Y esos que disparan y nadan, ¿no es así? 1118 01:06:39,400 --> 01:06:39,720 ¿Por qué? 1119 01:06:40,460 --> 01:06:43,720 Alyssa estaba compitiendo en el campeonato femenino de Oxford hace tres años. 1120 01:07:03,720 --> 01:07:06,060 No voy a terminar eso. Quiero que me devuelvan mi pase. 1121 01:07:06,300 --> 01:07:07,860 Pronto veré dónde están. 1122 01:07:08,220 --> 01:07:08,860 Tengo un plan. 1123 01:07:10,020 --> 01:07:11,720 ¿No me contaste tu plan para este día? 1124 01:07:12,220 --> 01:07:14,700 Vamos, Laura. Los horarios mejorarán. 1125 01:07:14,880 --> 01:07:16,880 No tengo ningún problema con las horas, Robbie. 1126 01:07:17,760 --> 01:07:20,220 Correr por ahí con un chaleco antibalas te hace feliz. 1127 01:07:21,140 --> 01:07:21,940 A por ello. 1128 01:07:39,460 --> 01:07:40,800 Dije que traería esto de vuelta. 1129 01:07:41,160 --> 01:07:41,560 Gracias. 1130 01:07:42,280 --> 01:07:43,560 Creo que podemos confiarle un rifle de aire comprimido. 1131 01:07:44,120 --> 01:07:45,340 ¿Te importaría dárselo? 1132 01:07:45,520 --> 01:07:46,080 No, está bien. 1133 01:07:49,350 --> 01:07:50,030 Gracias. 1134 01:08:43,860 --> 01:08:45,380 En serio, te lo debo. 1135 01:08:48,710 --> 01:08:50,190 No lo presiones. 1136 01:08:50,470 --> 01:08:53,490 Me rescataste un viaje de una hora derretida y dividiste la tarde. 1137 01:08:59,590 --> 01:09:02,630 Alex realmente lo agradece. Tengo que irme. 1138 01:09:05,090 --> 01:09:05,370 Señor. 1139 01:09:08,790 --> 01:09:10,310 Señor, sí. 1140 01:09:18,170 --> 01:09:21,410 Es el material real para el sitio web Huntsu.org del Reino Unido. 1141 01:09:36,750 --> 01:09:38,570 Intentamos quemarlo anoche. 1142 01:09:39,230 --> 01:09:41,070 Mi sargento te vio. 1143 01:09:44,590 --> 01:09:47,290 Logramos recuperar algunos datos, así que sabemos lo que contienen. 1144 01:09:50,750 --> 01:09:53,310 La lluvia, esta es una investigación de asesinato. 1145 01:09:54,590 --> 01:09:55,750 No he matado a nadie. 1146 01:09:57,830 --> 01:10:00,270 Sólo quería hacerles la vida difícil. 1147 01:10:03,020 --> 01:10:06,360 Y el objetivo de vender la granja era que mi madre pudiera seguir viviendo allí. 1148 01:10:07,020 --> 01:10:09,080 pero Tom Bollardiff del día se hizo cargo. 1149 01:10:09,080 --> 01:10:10,840 ¿Entonces configuraste el sitio web? 1150 01:10:15,590 --> 01:10:17,490 ¿Cómo hiciste que el servicio fuera tan difícil de rastrear? 1151 01:10:19,830 --> 01:10:21,030 Es difícil de explicar. 1152 01:10:21,290 --> 01:10:23,930 Cuando te deseo palabras, tenemos a todo nuestro equipo trabajando en ello. 1153 01:10:25,130 --> 01:10:27,510 ¿Tuvo algo que ver con la asignación dinámica de IP? 1154 01:10:30,410 --> 01:10:31,730 Por supuesto que no lo fue. 1155 01:10:32,430 --> 01:10:36,100 Mamá, si usas un servidor proxy en el extranjero, 1156 01:10:37,330 --> 01:10:39,230 IP te admira, claro, de todos modos. 1157 01:10:44,890 --> 01:10:46,710 ¿Qué pasa con el incendio provocado en el albergue? 1158 01:10:47,110 --> 01:10:48,230 Eso tampoco fue una locura. 1159 01:10:48,490 --> 01:10:49,690 Ni siquiera sabías que lo estabas planeando. 1160 01:10:49,750 --> 01:10:50,930 No lo planeó. 1161 01:10:51,270 --> 01:10:52,330 Ella simplemente lo hizo. 1162 01:10:52,490 --> 01:10:54,350 Sólo ayudó con un poco de computadora. 1163 01:10:55,070 --> 01:10:57,450 Unas pocas horas en su computadora portátil, eso es todo lo que hizo. 1164 01:10:57,870 --> 01:10:58,210 ¿Por qué? 1165 01:10:59,570 --> 01:11:02,090 Todavía me queda la mitad del dinero que me dieron para la finca. 1166 01:11:02,590 --> 01:11:05,190 Un tal Christopher obtuvo una hipoteca con la opción de recomprar parte de ella. 1167 01:11:06,510 --> 01:11:07,390 Completamente delirante. 1168 01:11:08,670 --> 01:11:10,450 ¿Cuándo te diste cuenta de todo esto? 1169 01:11:11,530 --> 01:11:15,650 Ayer por la tarde, Chris tomó prestada una computadora portátil y las imágenes estaban allí. 1170 01:11:16,210 --> 01:11:18,390 Le hice venir directamente a casa del trabajo y quitarlo. 1171 01:11:18,710 --> 01:11:20,890 ¿Entonces estás tratando de deshacerte de la evidencia? 1172 01:11:21,530 --> 01:11:24,170 Esta estupidez podría destruirlo. 1173 01:11:24,370 --> 01:11:26,210 Solicitará ingreso a la facultad de medicina el año que viene. 1174 01:11:26,450 --> 01:11:27,230 No, no lo soy. 1175 01:11:27,570 --> 01:11:28,390 No hagamos esto ahora. 1176 01:11:28,470 --> 01:11:29,490 No, muchachos. 1177 01:11:30,290 --> 01:11:31,970 Siempre decidiste irte de aquí. 1178 01:11:32,230 --> 01:11:34,290 ¿Has decidido apoderarte de alguna granja? 1179 01:11:34,770 --> 01:11:36,330 Probablemente déjame hablar de uno en él. 1180 01:11:36,470 --> 01:11:38,410 Tendremos que continuar con esto con precaución. 1181 01:11:39,490 --> 01:11:42,690 Pero esto no tiene nada que ver con lo que les pasó a Alistair y Tom. 1182 01:11:43,330 --> 01:11:46,730 Él estaba dormido en mi ciudad cuando mataron a Tom y ella estaba en AandE. 1183 01:11:47,310 --> 01:11:48,390 Muéstrale mamá. 1184 01:11:56,120 --> 01:11:58,580 Logró quemarse cuando estaba prendiendo el fuego. 1185 01:11:59,620 --> 01:12:03,340 Lo dejé así por un par de días, pero no pude soportar el dolor. 1186 01:12:04,360 --> 01:12:06,560 Regresé justo cuando buscabas a Tom. 1187 01:12:06,660 --> 01:12:08,720 Vamos a necesitar declaraciones de todos ustedes. 1188 01:12:08,740 --> 01:12:09,860 Tengo una clínica en diez minutos. 1189 01:12:10,080 --> 01:12:11,060 No pueden reemplazarme. 1190 01:12:11,380 --> 01:12:12,100 Y Chris tiene un turno. 1191 01:12:12,100 --> 01:12:15,120 En ambos pies, dado un tiempo para informar a la estación en usted, 1192 01:12:15,240 --> 01:12:16,100 Vienes con nosotros. 1193 01:12:44,300 --> 01:12:47,340 Si se encuentra enfermo, también puede acudir a su cita con él. 1194 01:12:47,580 --> 01:12:50,080 Prometí que haría esto por él. 1195 01:12:50,620 --> 01:12:51,820 Y lo estoy haciendo. 1196 01:12:51,980 --> 01:12:52,620 ¿Para qué? 1197 01:12:54,040 --> 01:12:56,000 Para poder llevar a su novia al cine. 1198 01:12:57,060 --> 01:12:58,460 Lleva a sus compañeros a la playa. 1199 01:12:59,540 --> 01:13:01,280 No le sirve de nada. 1200 01:13:02,020 --> 01:13:06,440 No conoces el camino por el que pisas. 1201 01:13:23,440 --> 01:13:25,960 Incluso si lo que dice Gillian es cierto, 1202 01:13:26,000 --> 01:13:29,340 Eso sólo le da a Chris un aleb bastante endeble, ¿no? 1203 01:13:29,620 --> 01:13:31,740 Quiero decir, su madre ya está viva desde una vez. 1204 01:13:32,680 --> 01:13:34,560 La planificación titularista, eso es lo que es. 1205 01:13:34,560 --> 01:13:37,460 Ella misma dijo en llamas. 1206 01:13:37,760 --> 01:13:38,240 No, eso no. 1207 01:13:38,340 --> 01:13:40,200 Quiero decir, la preparación, conseguir el arma de Tom, 1208 01:13:40,220 --> 01:13:41,640 haciendo la viñeta de la firma. 1209 01:13:42,780 --> 01:13:44,540 Consideró a una persona como capaz de planear eso. 1210 01:14:15,140 --> 01:14:17,540 Hasta el 18 para ayer, cariño. 1211 01:14:19,020 --> 01:14:19,640 Tengo tu regalo. 1212 01:14:20,000 --> 01:14:20,340 Estoy molesto. 1213 01:14:20,600 --> 01:14:22,280 Estoy un poco... 1214 01:14:24,130 --> 01:14:24,610 Está bien. 1215 01:14:25,170 --> 01:14:25,510 Sí. 1216 01:14:25,810 --> 01:14:26,030 Bien. 1217 01:14:27,270 --> 01:14:27,870 Sólo... 1218 01:14:27,870 --> 01:14:31,550 Te vi llegar y quería que supieras que llegamos un poco tarde. 1219 01:14:33,930 --> 01:14:35,470 Te dejo con Chris. 1220 01:14:39,540 --> 01:14:40,960 Hola, voy a conocerte. 1221 01:14:41,020 --> 01:14:42,140 ¿Estás bien? 1222 01:14:48,620 --> 01:14:49,020 Sí. 1223 01:14:49,020 --> 01:14:51,520 No, lo sé, pero siento que me estoy rindiendo. 1224 01:14:52,920 --> 01:14:54,040 Oh, entonces déjame devolverte la llamada. 1225 01:14:54,760 --> 01:14:55,900 Sí, tú también. 1226 01:14:56,500 --> 01:14:58,700 Sólo llévame a comer un sándwich si estás funcionando. 1227 01:14:58,700 --> 01:14:59,180 Estoy bien. 1228 01:14:59,400 --> 01:14:59,920 Gracias. 1229 01:15:00,720 --> 01:15:02,260 ¿Los amigos de Gillian se convierten en operadores? 1230 01:15:03,040 --> 01:15:04,100 Sí, más o menos. 1231 01:15:04,100 --> 01:15:06,000 La dejaremos en libertad bajo fianza. 1232 01:15:06,280 --> 01:15:08,820 ¿O consiguiste ponerte en contacto con ese abogado holandés? 1233 01:15:09,120 --> 01:15:09,560 Mmm. 1234 01:15:09,620 --> 01:15:11,720 Le dijo que no podía ayudarlos. 1235 01:15:13,900 --> 01:15:15,480 Quizás los llame más tarde. 1236 01:15:15,620 --> 01:15:16,660 Oh, ¿quieres que vaya contigo? 1237 01:15:17,020 --> 01:15:17,920 No, no, estás bien. 1238 01:15:18,140 --> 01:15:19,860 Estos no son negocios policiales. 1239 01:15:23,240 --> 01:15:25,040 Este fue el periódico de anoche. 1240 01:15:26,220 --> 01:15:28,420 La oferta ayudó al resto del cuidado. 1241 01:15:28,560 --> 01:15:29,740 Me pondré algo que estoy interfiriendo. 1242 01:15:30,340 --> 01:15:31,200 Sus nombres dan miedo. 1243 01:15:31,520 --> 01:15:31,860 Eso es encantador. 1244 01:15:38,820 --> 01:15:47,860 Hemos hablado de ello hoy. 1245 01:15:48,080 --> 01:15:49,180 Por un lado, vamos a subir al suelo. 1246 01:15:49,360 --> 01:15:50,320 Tenemos que cuidar de él. 1247 01:15:51,280 --> 01:15:52,540 Ese es el punto de vista. 1248 01:15:53,780 --> 01:15:55,300 Oh, tengo que cuidar de él. 1249 01:16:49,560 --> 01:16:52,040 Laura, en lo más profundo de su vida, hace aproximadamente una hora y media. 1250 01:16:52,420 --> 01:16:52,960 No se ha llevado nada. 1251 01:16:53,300 --> 01:16:54,380 No hasta donde sabemos. 1252 01:16:55,060 --> 01:16:57,320 Solía ​​pensar que debía haber molestado a un intruso. 1253 01:16:57,760 --> 01:16:59,000 Y eso es todo lo que hemos podido conseguir. 1254 01:17:00,180 --> 01:17:01,640 Flex tiene una pintura excelente. 1255 01:17:02,060 --> 01:17:04,200 Hasta esta mañana era sospechoso de una doble fusión. 1256 01:17:04,400 --> 01:17:06,040 O no le estás diciendo que es una escapada al azar. 1257 01:17:17,610 --> 01:17:18,850 Eres pantalones de insectos. 1258 01:17:19,490 --> 01:17:20,270 Alfombra seca. 1259 01:17:21,910 --> 01:17:22,970 Me han conmovido. 1260 01:17:24,110 --> 01:17:25,610 ¿Nadie mencionó eso nunca? 1261 01:17:36,200 --> 01:17:37,200 Esta es una nueva ronda. 1262 01:17:39,500 --> 01:17:39,960 ¿Qué pasó? 1263 01:17:45,700 --> 01:17:47,000 Me dijiste que habías estado en el hospital. 1264 01:17:47,960 --> 01:17:49,640 ¿Sabes a qué hora volviste? 1265 01:17:50,220 --> 01:17:51,380 Sí, soy el día. 1266 01:17:51,660 --> 01:17:53,240 No nos llamaste a la corte a la una. 1267 01:17:54,760 --> 01:17:57,560 Estuve un rato con la factura. 1268 01:18:03,880 --> 01:18:05,340 No encontré ningún trabajo serio. 1269 01:18:11,030 --> 01:18:12,710 Dijiste que tampoco podías estar seguro de dónde. 1270 01:18:12,950 --> 01:18:15,330 No, él no es un mater, ¿verdad? 1271 01:18:15,650 --> 01:18:16,150 ¡Estoy seguro! 1272 01:18:17,250 --> 01:18:20,590 Escucha, sé que tienes que pagar una factura con este cuidado. 1273 01:18:20,810 --> 01:18:21,370 Estoy bien. 1274 01:18:21,850 --> 01:18:25,450 Honestamente, lo mejor que puedes hacer es simplemente resolver estas preguntas. 1275 01:18:26,010 --> 01:18:26,710 Entonces ya habíamos terminado. 1276 01:18:27,030 --> 01:18:27,790 Puedes tener algo de espacio. 1277 01:18:30,590 --> 01:18:35,690 Si se mencionara algún plan para hoy, ¿planeaba reunirse con alguien? 1278 01:18:36,170 --> 01:18:37,810 No, él estuvo aquí. 1279 01:18:38,150 --> 01:18:39,570 ¿Había estado trabajando en el garaje? 1280 01:18:41,650 --> 01:18:42,050 Sí. 1281 01:18:45,190 --> 01:19:00,290 Si no hubiera aceptado este trabajo, no estaríamos pasando toda esta llamada juntos en ese momento. 1282 01:19:00,990 --> 01:19:03,450 Estarías hablando de un bricolaje mucho menos atractivo. 1283 01:19:03,790 --> 01:19:06,450 ¿Quieres beneficiarte de mi opinión profesional o no? 1284 01:19:07,230 --> 01:19:09,010 Quiero el beneficio de toda tu opinión. 1285 01:19:09,010 --> 01:19:11,330 Bueno, no creo que estés de acuerdo. 1286 01:19:12,770 --> 01:19:14,030 Llamados de muerte, hipoxia cerebral. 1287 01:19:14,970 --> 01:19:17,530 Pero tras un examen más detenido del cuello, el faraón, 1288 01:19:17,710 --> 01:19:19,330 de lo que se haya utilizado, en ángulo hacia arriba. 1289 01:19:34,960 --> 01:19:40,320 Si te estrangulara a ti y a una perspectiva no inconcebible en estos días, 1290 01:19:41,380 --> 01:19:43,600 Yo juntaría la ligadura así. 1291 01:19:44,140 --> 01:19:45,580 Y se queda horizontal, ¿ves? 1292 01:19:45,880 --> 01:19:46,120 Sí. 1293 01:19:46,500 --> 01:19:50,100 Mientras que al colgar, el cuerpo se eleva desde la parte inferior de la nariz, 1294 01:19:50,100 --> 01:19:54,380 y el faraón flota hacia arriba. 1295 01:20:00,090 --> 01:20:01,550 Y de eso ha sido conmovido. 1296 01:20:02,370 --> 01:20:02,850 Bueno, ¿estás seguro? 1297 01:20:03,010 --> 01:20:03,290 No. 1298 01:20:04,190 --> 01:20:04,990 Estoy seguro. 1299 01:20:05,630 --> 01:20:10,550 Por la forma en que el turno es limitado, ¿dije que estuvo colgado tal vez media hora antes de que lo pusieron boca arriba? 1300 01:20:11,170 --> 01:20:12,990 En el lateral se producen todos los cuelgues. 1301 01:20:13,150 --> 01:20:13,990 ¿Son raros? 1302 01:20:14,630 --> 01:20:16,950 Creo que estás ante un suicidio disfrazado de asesinato. 1303 01:20:35,850 --> 01:20:38,170 Si fue suicidio, no hay ninguna razón real. 1304 01:20:38,330 --> 01:20:39,790 Lo vincularé con las otras dos muertes. 1305 01:20:39,790 --> 01:20:41,010 Oh, definitivamente están vinculados. 1306 01:20:42,190 --> 01:20:42,430 Mirar. 1307 01:20:42,770 --> 01:20:43,770 ¿Qué es? 1308 01:20:43,810 --> 01:20:46,290 Pintar nuestras listas desde el marco de la puerta de la piscina. 1309 01:20:46,610 --> 01:20:48,590 Ha sido repintado varias veces, primero gris, 1310 01:20:48,690 --> 01:20:50,310 luego blanco, luego un tono diferente de gris. 1311 01:20:50,510 --> 01:20:55,190 Coincide exactamente con la secuencia de colores de los trozos de pintura y las neuronas de la puerta trasera. 1312 01:20:55,530 --> 01:21:00,230 Entonces, la herramienta que se utilizó para entrar en la piscina fue la misma que la de las neuronas. 1313 01:21:00,590 --> 01:21:01,410 Crédito seguro, señor. 1314 01:21:01,410 --> 01:21:04,410 Y si asumimos que la misma persona estuvo usando la herramienta ambas veces, 1315 01:21:05,590 --> 01:21:08,270 luego, para descubrir quién disparó el arma de Tom Martin a la piscina, 1316 01:21:08,610 --> 01:21:11,530 Todo lo que tenemos que hacer es descubrir quién finge la irrupción en las neuronas. 1317 01:21:12,170 --> 01:21:13,010 Ella encontró el cuerpo. 1318 01:21:13,610 --> 01:21:17,410 Entonces, o ella es parte de esto o está descubriendo quién es. 1319 01:21:18,230 --> 01:21:18,390 ¿Qué? 1320 01:21:19,290 --> 01:21:20,390 Tiene sentido, ¿no? 1321 01:21:20,450 --> 01:21:21,570 No, no, tiene mucho sentido. 1322 01:21:22,590 --> 01:21:24,330 Me recuerdas a alguien para quien solía trabajar. 1323 01:21:36,910 --> 01:21:39,230 Cuando me envías una lista de llamadas recientes por ser lento, 1324 01:21:39,230 --> 01:21:40,290 así que voy a perseguirlo. 1325 01:21:40,290 --> 01:21:43,170 No, te necesito ahí. Ella confía en ti. Estoy bromeando. Podrías irte. 1326 01:21:43,310 --> 01:21:44,530 Ella podría quedarse fuera de esto. 1327 01:21:44,790 --> 01:21:45,530 De nada. 1328 01:22:18,080 --> 01:22:20,640 Le gustaría volver al principio si le parece bien. 1329 01:22:21,720 --> 01:22:24,700 Pero esta vez necesitamos que nos cuentes qué pasó. 1330 01:22:27,640 --> 01:22:28,980 No entiendo. 1331 01:22:29,880 --> 01:22:31,320 ¿Dónde está uno de esto para él mismo? 1332 01:22:33,160 --> 01:22:33,400 ¿Cómo? 1333 01:22:35,360 --> 01:22:37,140 Cuando alguien se ahorca, 1334 01:22:38,600 --> 01:22:39,600 la sangre está cediendo. 1335 01:22:42,790 --> 01:22:47,490 Había una marca en una viga del garaje con una mancha debajo. 1336 01:22:48,550 --> 01:22:51,290 Obviamente estaba bajo mucha presión. 1337 01:22:52,330 --> 01:22:53,790 Ambos eran... 1338 01:22:55,290 --> 01:22:56,210 ¿Qué pasó? 1339 01:22:58,630 --> 01:22:58,910 Guau. 1340 01:23:05,400 --> 01:23:07,200 Se suponía que debía hacerle esto a Gary. 1341 01:23:08,780 --> 01:23:10,560 Se suponía que iba a ir a trabajar. 1342 01:23:15,860 --> 01:23:17,600 Yo era el acuerdo que teníamos. 1343 01:23:17,600 --> 01:23:21,220 Cuando llegaste a casa, lo encontraste colgado en el garaje. 1344 01:23:29,300 --> 01:23:30,820 Acabamos de sacar el seguro de vida, 1345 01:23:31,220 --> 01:23:33,720 y debe saber que no pagaría por el suicidio. 1346 01:23:38,610 --> 01:23:40,710 ¿Cómo puedo dejar que nos abandone como...? 1347 01:23:42,430 --> 01:23:43,710 Es un tipo grande allí. 1348 01:23:45,450 --> 01:23:47,190 Habría tenido problemas para vivir solo. 1349 01:23:48,310 --> 01:23:49,410 Me habías ayudado. 1350 01:23:50,730 --> 01:23:52,610 Ya veo, esto es realmente importante. 1351 01:23:54,750 --> 01:23:57,250 Creemos en la persona que te ayudó. 1352 01:23:57,250 --> 01:23:59,670 estuvo involucrado en los asesinatos de Thomas, 1353 01:23:59,730 --> 01:24:01,650 y Alice, a Stoke. 1354 01:24:02,970 --> 01:24:04,770 ¿Quién fue? 1355 01:24:09,800 --> 01:24:10,940 Dijiste que podría suicidarme. 1356 01:24:11,300 --> 01:24:12,760 Me gustaría que me ayudaran. 1357 01:24:32,970 --> 01:24:34,370 Alguien cercano a Alice, 1358 01:24:34,550 --> 01:24:35,730 y yo era alguien en quien ella confiaba. 1359 01:24:36,770 --> 01:24:38,730 Bueno, la opción obvia es simplemente decírnoslo. 1360 01:24:38,990 --> 01:24:40,510 Pero si decimos que quien la ayudó, 1361 01:24:40,670 --> 01:24:42,690 estuvo involucrada en ambos asesinatos, no es ella. 1362 01:24:42,730 --> 01:24:44,890 Ella estaba conmigo cuando Alice, a Stoke, para matarlos. 1363 01:24:44,890 --> 01:24:47,570 Isha y Rezwand no mataron a Thomas, 1364 01:24:48,230 --> 01:24:51,010 y estaban con un mentiroso holandés sobre él. 1365 01:24:51,270 --> 01:24:52,010 Fue asesinado. 1366 01:24:52,470 --> 01:24:53,870 Están todos juntos en esto desde el principio. 1367 01:24:54,550 --> 01:24:56,710 Señor, llamada de Isha y Rezwand. 1368 01:24:56,930 --> 01:24:57,850 Esto se ha logrado. 1369 01:24:58,310 --> 01:24:59,690 Hay uno en el 12 O3. 1370 01:24:59,970 --> 01:25:00,910 Es un número opuesto. 1371 01:25:03,170 --> 01:25:06,310 ¿Con quién hablo, por favor? 1372 01:25:06,970 --> 01:25:10,330 Te va a ayudar. 1373 01:25:10,330 --> 01:25:10,790 Jaime. 1374 01:25:11,630 --> 01:25:11,770 Hola. 1375 01:25:11,790 --> 01:25:14,070 Se trata de una alarma silenciosa en Rougemont Pool. 1376 01:25:14,290 --> 01:25:15,110 Esto se ha desencadenado. 1377 01:25:16,410 --> 01:25:17,630 Descubra con quién estaban hablando. 1378 01:25:19,350 --> 01:25:19,650 Hola. 1379 01:25:19,830 --> 01:25:20,870 Este es D.S. Madres. 1380 01:25:21,090 --> 01:25:21,970 Soy de la policía de Oxford. 1381 01:25:24,830 --> 01:25:25,790 Alrededor del mediodía. 1382 01:25:26,590 --> 01:25:28,110 Necesito algo de por quién le hicieron pasar también. 1383 01:26:28,570 --> 01:26:29,670 Vamos, Rez. 1384 01:26:40,110 --> 01:26:41,730 Alice, para hacer el mismo discurso, 1385 01:26:41,790 --> 01:26:43,050 Todo es nuevo, estudiante. 1386 01:26:44,610 --> 01:26:46,330 La cirugía es brutalidad controlada. 1387 01:26:48,330 --> 01:26:49,670 Y el día que deje de asustar, 1388 01:26:49,670 --> 01:26:52,170 cuando fue el día en que deberías dejar de hacer este trabajo. 1389 01:26:53,330 --> 01:26:54,910 El problema era que ya no lo creía. 1390 01:26:55,690 --> 01:26:56,670 Eso es lo que lo hacía peligroso. 1391 01:26:58,470 --> 01:26:59,610 Pensó que era imprudente, 1392 01:27:00,010 --> 01:27:01,930 Y por eso lo mataste. 1393 01:27:02,890 --> 01:27:03,730 Soy enfermera. 1394 01:27:05,390 --> 01:27:07,510 Tengo el deber de proteger a mis pacientes. 1395 01:27:09,530 --> 01:27:10,910 Y usted incriminó a Thomas Master. 1396 01:27:11,770 --> 01:27:12,010 ¿Por qué? 1397 01:27:13,830 --> 01:27:15,710 Porque me dio pruebas en apoyo de Alice. 1398 01:27:16,570 --> 01:27:17,310 Él mintió. 1399 01:27:18,390 --> 01:27:19,490 Él fue su culpa. 1400 01:27:19,630 --> 01:27:20,630 Alice todavía estaba operando. 1401 01:27:22,050 --> 01:27:24,330 Y luego, cuando Tom vino para su procedimiento cardíaco, 1402 01:27:25,170 --> 01:27:26,270 Había llaves en el casillero. 1403 01:27:28,290 --> 01:27:30,470 Pero usted acudió a esos enlaces para incriminarlo. 1404 01:27:30,550 --> 01:27:31,130 Lo lograste. 1405 01:27:32,230 --> 01:27:32,910 ¿Qué salió mal? 1406 01:27:34,090 --> 01:27:34,870 Me he asustado. 1407 01:27:37,810 --> 01:27:39,310 Alice yacía allí. 1408 01:27:41,190 --> 01:27:42,450 Tuve este shock entonces. 1409 01:27:43,990 --> 01:27:46,110 Me giré para tirarlo al río después del movimiento. 1410 01:27:47,710 --> 01:27:49,470 Y entonces me acordé de esta alcantarilla. 1411 01:27:50,590 --> 01:27:51,970 Yo jugaba y cuando era pequeño. 1412 01:27:52,270 --> 01:27:53,630 No pensé que nadie más lo supiera. 1413 01:27:53,870 --> 01:27:56,630 Pero luego, cuando volvíamos de cualquier lugar con mamá, 1414 01:27:57,170 --> 01:27:58,850 Vi a Tom saliendo del bosque. 1415 01:27:59,230 --> 01:27:59,870 Dile el arma. 1416 01:28:00,630 --> 01:28:02,210 Descubrió cómo lo habían incriminado. 1417 01:28:04,530 --> 01:28:05,310 Pero lo haría. 1418 01:28:06,870 --> 01:28:07,370 Entonces le pregunté. 1419 01:28:07,630 --> 01:28:10,650 Y le apuntaste con el arma. 1420 01:28:10,910 --> 01:28:11,810 Fue muy rápido. 1421 01:28:12,350 --> 01:28:12,750 Muy humano. 1422 01:28:12,790 --> 01:28:14,510 No hubo nada humano en lo que hiciste. 1423 01:28:21,140 --> 01:28:23,020 Cuéntanos el motivo. 1424 01:28:23,800 --> 01:28:24,940 Tú ayudaste a trasladarlo. 1425 01:28:25,480 --> 01:28:26,660 Fue idea tuya, ¿no? 1426 01:28:26,900 --> 01:28:27,340 Sí. 1427 01:28:28,680 --> 01:28:29,820 Solía ​​​​correrme en el hospital. 1428 01:28:30,340 --> 01:28:31,760 Cuando regresó de nuestra cita en la clínica. 1429 01:28:33,640 --> 01:28:34,840 Siempre he cuidado a esa familia. 1430 01:28:37,620 --> 01:28:38,880 Has visto un trato. 1431 01:28:40,500 --> 01:28:41,940 ¿Se suponía que debía dejar que eso volviera a suceder? 1432 01:28:42,280 --> 01:28:44,720 Así que basaste toda tu pequeña cruzada, 1433 01:28:45,560 --> 01:28:48,320 o lo que sea, sobre un evento que ni siquiera habías presenciado. 1434 01:28:51,120 --> 01:28:52,720 Eres un tipo que no lo hubiera creído. 1435 01:28:54,660 --> 01:28:57,360 Pero algo cambió en él. 1436 01:28:58,930 --> 01:29:00,030 Él pensó que ella era invencible. 1437 01:29:01,670 --> 01:29:03,030 Empezó a correr riesgos. 1438 01:29:03,770 --> 01:29:06,430 ¿Por qué entonces todavía se le consideraba uno de los mejores en su campo? 1439 01:29:07,070 --> 01:29:08,410 Yo diría eso. 1440 01:29:08,590 --> 01:29:09,530 ¿Qué tiene que ver con Erica? 1441 01:29:14,060 --> 01:29:16,920 Ella fue quien le hizo sentir como si fuera Dios. 1442 01:29:18,200 --> 01:29:20,640 Ella no tenía idea de cómo manejarlo. 1443 01:29:20,640 --> 01:29:22,400 Apuesto a que sí. 1444 01:29:23,360 --> 01:29:25,480 Él había trabajado durante años, tú eras su esposa de trabajo, 1445 01:29:25,720 --> 01:29:29,240 pero luego anhelé y vine a Erica y él ya no te necesitaba. 1446 01:29:30,420 --> 01:29:31,180 Fue imprudente. 1447 01:29:32,260 --> 01:29:34,060 Lo vi funcionamiento tras funcionamiento. 1448 01:29:34,240 --> 01:29:35,780 Cuando salía, normalmente me portaba muy bien. 1449 01:29:35,820 --> 01:29:39,200 ¿Por qué tiene una oficina para todos cubierta de tarjetas de agradecimiento de agradecida paciencia? 1450 01:29:41,800 --> 01:29:43,860 Tus compañeros tienen un apodo para ti. ¿Sabes eso? 1451 01:29:44,000 --> 01:29:44,440 Sí. 1452 01:29:46,240 --> 01:29:47,420 Los asientos traseros, cirujano. 1453 01:29:49,900 --> 01:29:51,220 Tengo un deber. 1454 01:29:53,520 --> 01:29:55,420 Sólo hago lo que es correcto para mis pacientes. 1455 01:29:56,920 --> 01:29:59,220 Y estamos tratando de ser pacientes, así que te veo para jugar a ser Dios. 1456 01:30:18,270 --> 01:30:19,470 Ella me escribió una oportunidad. 1457 01:30:20,310 --> 01:30:21,650 Ella insistió en que era peligrosa. 1458 01:30:22,510 --> 01:30:25,150 El hombre tuvo una queja en 30 años. 1459 01:30:25,310 --> 01:30:27,010 No sé lo que habría tenido que pasar en ese tiempo. 1460 01:30:27,930 --> 01:30:29,410 ¿Qué hacemos para llevar a la cirugía? 1461 01:30:30,230 --> 01:30:30,530 Sí. 1462 01:30:32,030 --> 01:30:34,870 Por favor, trabaje de manera mucho más competente que eso. 1463 01:31:05,310 --> 01:31:05,790 ¿Qué? 1464 01:31:06,230 --> 01:31:08,090 Acabas de vender tu primer asesinato como DEI. 1465 01:31:08,270 --> 01:31:09,190 Saldremos a celebrar. 1466 01:31:10,090 --> 01:31:11,030 No puedo. 1467 01:31:11,530 --> 01:31:12,130 Ella puede. 1468 01:31:12,190 --> 01:31:13,710 Maddox puede ayudarte con todo eso. 1469 01:31:14,030 --> 01:31:14,770 Ese es un problema serio. 1470 01:31:15,070 --> 01:31:15,510 Ella se quedará. 1471 01:31:16,430 --> 01:31:17,050 Ella es. 1472 01:31:17,450 --> 01:31:18,310 Ahí tienes. 1473 01:31:18,650 --> 01:31:19,430 En realidad es un abrigo. 1474 01:31:21,410 --> 01:31:21,730 Oh. 1475 01:31:22,330 --> 01:31:24,210 Si lo prefieres, puedes mostrarnos las fotografías. 1476 01:31:24,210 --> 01:31:25,450 desde tu hueco, tienes la catedral. 1477 01:31:32,700 --> 01:31:33,820 No fui a la catedral. 1478 01:31:38,800 --> 01:31:40,040 Llegué al pueblo. 1479 01:31:40,580 --> 01:31:41,880 Bueno, soy el penúltimo pueblo, pero uno. 1480 01:31:42,460 --> 01:31:43,980 Y luego me di la vuelta. 1481 01:31:44,080 --> 01:31:44,560 Regresé. 1482 01:31:45,120 --> 01:31:47,960 Cruzaste España caminando para ver tu iglesia. 1483 01:31:48,320 --> 01:31:49,500 Y no entró. 1484 01:31:50,500 --> 01:31:50,620 Sí. 1485 01:31:55,700 --> 01:31:56,120 Rápido. 1486 01:31:56,660 --> 01:31:57,600 Pintó el caballo negro. 1487 01:31:58,360 --> 01:31:59,200 Creo que podemos hacer eso. 1488 01:32:10,240 --> 01:32:12,200 Pero pensé que renunciarías a la canoa. 1489 01:32:13,300 --> 01:32:14,200 No rendirse nunca. 1490 01:32:15,380 --> 01:32:17,480 Acabo de encontrar los 10 medios de producción. 1491 01:32:17,480 --> 01:32:19,740 Le pagaste a alguien para que lo hiciera, ¿no? 1492 01:32:20,100 --> 01:32:20,660 No lo soy. 1493 01:32:21,200 --> 01:32:22,020 Estoy ganando de nuevo. 1494 01:32:22,940 --> 01:32:23,080 Sí. 1495 01:32:23,160 --> 01:32:24,780 En realidad, no te hablaría de eso. 1496 01:32:25,820 --> 01:32:26,140 Oh sí. 1497 01:32:26,620 --> 01:32:27,720 Bueno, ha sido horrible. 1498 01:32:28,240 --> 01:32:29,400 Está trabajando contigo, obviamente. 1499 01:32:29,960 --> 01:32:30,340 Obviamente. 1500 01:32:31,500 --> 01:32:34,500 Pero quiero decir, si llegas a otra casa en tu vejez, 1501 01:32:34,680 --> 01:32:37,360 Entonces podría aguantarte un poco más. 1502 01:32:37,760 --> 01:32:39,060 Oh, eso es bueno con tu James. 1503 01:32:40,020 --> 01:32:41,540 Eso es muy bueno en eso.